英语资讯
News

双语故事:罗伯特•布鲁斯与蜘蛛

Source: 恒星英语学习网    2012-03-03  我要投稿   论坛   Favorite  
【中文译文】

罗伯特•布鲁斯是14世纪初的苏格兰国王。为赢得苏格兰的独立,他与英格兰人的军队多次交锋,有时获胜,有时战败,不得不东躲西藏。据说有一次他在爱尔兰藏身,几乎放弃了打败英格兰人的希望。他已经尝试过六次,但六次都失败了。这时他注意到床的上方有一只蜘蛛在织网。这只蜘蛛试图把网挂在屋梁上,但尝试过六次,都没有成功。蜘蛛尝试了第七次,结果把网织好了。布鲁斯以此为榜样,决心再战。他返回苏格兰,率领另一支军队攻打英格兰人。这次他终于打了个胜仗,迫使英格兰承认苏格兰独立。

题外话:据苏格兰小说家司各特说,在苏格兰,凡是叫布鲁斯的人若伤害了蜘蛛,都被视为犯了忘恩负义的大罪。


将本页收藏到:
上一篇:英语故事:罗宾汉与吉斯本的盖伊
下一篇:英文寓言故事:杰克与豆茎
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved