好孩子的Resolutions：听妈妈的话
Let us try to be good and content,
Kind to each other,
Healthy and gentle and brave,
Obedient to Mother.
For of such were the heroes of old—
Patient in learning,
Seldom rude, seldom cross, never cruel,
From the truth never turning.
坏孩子的Resolutions：“恶行”累累
I will not throw the cat out the window
Or put a frog in my sister's bed
I will not tie my brother's shoelaces together
Nor jump from the roof of Dad's shed
I shall remember my aunt's next birthday
And tidy my room once a week
I'll not moan at Mum's cooking (Ugh! fish fingers again!)
Nor give her any more of my cheek（被妈妈责骂）.
I will not pick my nose if I can help it
I shall fold up my clothes, comb my hair,
I will say please and thank you (even when I don't mean it)
And never spit or shout or even swear.
I shall write each day in my diary
Try my hardest to be helpful at school
I shall help old ladies cross roads (even if they don't want to)
And when others are rude I'll stay cool.
I'll go to bed with the owls and be up with the larks
And close every door behind me
I shall squeeze from the bottom of every toothpaste tube
And stay where trouble can't find me.
I shall start again, turn over a new leaf,
leave my bad old ways forever
shall I start them this year, or next year
shall I sometime, or .....?