美语听力讲解:美国佛州发生校园枪击案 狂风肆虐冬奥会致比赛取消

音频下载[点击右键另存为]

阿祖兹：昨天下午，佛罗里达州东南部城市波特兰一所高中发生枪击案。我们在制作本期节目时，信息仍在不断涌现。截至昨天晚上，仍有很多事情无法确定。cnn官网将报道这起枪击案的最新详细信息。
平昌冬奥会抢夺世界头条版块的其中一个因素与运动员的情况无关，而是对许多运动员产生影响的天气。上周和冬奥会开幕前几天，我们报道了主办地的严寒天气。现在的问题是风。
平昌的最高风力达到每小时50英里。这一风力相当于热带风暴。狂风导致多项赛事推迟，其中一项在大风天气举行的比赛是女子自由式滑雪坡面障碍技巧决赛，在50次尝试中，选手有41次要么发生碰撞要么没有完成技巧。
cnn国际记者宝拉·汉考克斯：天气开始成为平昌冬奥会的问题。现在，平昌很温暖，但是风力却非常严重。这里是江陵奥林匹克公园。有多项滑冰赛事将在这个区域进行，幸运的是这些比赛将在室内进行。
目前组委会发布了告知民众留在室内的声明，称去室外很危险。这是奥林匹克公园内的主要大型超市，而这家超市刚刚关闭。他们说超市因为强风暂时关闭。
现在，我们看到周围有很多消防员。因为担心，警察在清除任何可以通过空气传播的东西，以及任何目前没有与地面相连的东西。大家可以看到有许多人无视让他们待在室内的警告。
当然，这将会对人们产生影响。狂风不仅会对运动员造成影响。我们知道最近几天已经有多项赛事被推迟，而且现在观众也被告知待在室内。
cnn新闻，宝拉·汉考克斯韩国江陵报道。

译文属恒星原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载