Goodbye Town
Lady Antebellum
Right there’s the high-school where we met
这里是我们初次相遇的高中
We’d sneak out back for a couple kisses and a cigarette
我们会为了一段夫妻般的亲吻和一支香烟而偷跑出来
And that parking lot was our first date
那个停车场是我们第一次约会的地方
And her momma slammed the door when I dropped her off too late
在我送她晚归后她妈妈用力地关上了门
She’s gone
她走了
Chasing that highway wind
去追逐狂风
She’s gone
她走了
She ain’t coming back again
她没有再回来过
This ain’t nothing
这没有什么
Nothing but a goodbye town
这只不过是个分别的小镇
These streets are only bring me down
这些街道却只会让我感到悲伤
Gotta find a way to finally get out
我必须找个方法逃离这里
Out of this goodbye town
逃开这个分别的小镇
We sat down on those courthouse steps
我们曾坐在政府大楼的台阶上
Fourth of july those fireworks over our heads
那天是7月4号 烟火在我们 头顶绽放
And they’d ring the bells of that little church
他们敲响了小教堂的钟
No there ain’t nowhere I can look that doesn’t hurt
这里没有什么地方不使我感到难过
She’s gone她走了
But I still feel her on my skin
但是我的肌肤仍能感觉到她的存在
She’s gone她走了
But she ain’t coming back again
她再也没有回来过
This ain’t nothing
这没有什么
Nothing but a goodbye town
这只不过是个分别的小镇
These streets are only bring me down
这些街道只会让我悲伤
Gotta find a way to finally get out
我必须找个办法逃离这里
Out of this goodbye town
逃离这个分别的小镇
I can't erase the memories
我不能抹去那些回忆
And I can’t burn the whole place down
我也不能一把火把这个小镇烧了
No this ain’t nothing
这并没有什么
Nothing but a goodbye town
这只不过是个分别的小镇
To hell if I’m sticking around
如果我继续呆在这里将会如困地狱
Gotta find a way to finally get out
我必须找个办法逃离这里
Out of this goodbye town
离开这个分别的小镇
Oh yeah
Out of this goodbye town
离开这个分别的小镇
I’m out of this town
我要离开这个小镇
So out of this town
所以离开这里
You’ll be just a memory in the back of my mind
你终将只是我心里的一段记忆
You’ll be just a memory yeah
你终将只是一个回忆
Oh somewhere in the back of my mind
在我心里某个地方
In the back of my mind
在我心里
One day you’re gonna look back at what we had
有一天你将会回头看我们曾拥有的一切
You gonna think of me
你将会想念我
You gonna think of me
你将会想念我
When I’m long gone
在我远走之后
I’ll be long gone[2]
我会远走不再回来
战前女神（Lady Antebellum）由女主唱Hillary Scott、男主唱Charles Kelley、吉他/键盘手Dave Haywood，2006夏天在美国乡村音乐重镇纳什维尔组建。