我非常疲劳，在船上睡着了。我不清楚睡了多长时间，只知道我醒来时正处在一场暴风雨之中。风把我吹向离海岸更远的地方，我的船还开始进水了。我明白自己正处于极大的危险之中。几个小时后暴风雨过去了，我看见往南有陆地。很快我就看见了海滩……一群人正站在那儿看着我。他们的表情既冷酷又不友好。
As I landed，four of the men came towards me and took me by the arms．
在我登陆时，四个男人走向我并抓住了我的胳膊。
‘We are taking you to Mr Kerwin，the judge．He wants to ask you some questions about the murder of a man here last night，’one of the men told me．
“我们要把你带到法官克文先生那儿去。他要审问你这儿昨晚发生的一桩谋杀案的事，”其中的一个人告诉我。
I was sad to hear of the murder，but I did not worry about it．I had been far away at the time，and knew nothing about any murder．It would be easy to explain that．So I went with the men to the large house where Judge Kerwin lived．
听了那桩谋杀案我很伤心，但我没有为此担心。我那时正在远处，根本不知道什么谋杀的事。将会容易地解释清这一点。这样我便随那些人去了克文法官住的大屋子。
将本页收藏到：
上一篇：牛津书虫系列《弗兰肯斯坦》Chapter10 附中英双语文本
下一篇：牛津书虫系列《弗兰肯斯坦》Chapter12 附中英双语文本
