2020-10-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The final reason behind the forecast revisions is probably America's flexible labour market. The fall in unemployment in recent months seems to reflect more new jobs, rather th

2020-10-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But his masterstroke was the all-out marketing blitz against Coca-Cola, long the global market leader in non-alcoholic beverages. The two firms had competed for decades, but they m

2020-10-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Offering citizenship as a form of atonement is common. Austria, which normally restricts dual nationality, now allows descendants of Jews who were expelled, or fled, during the 193

2020-10-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

America's economy
美国经济Snapback
强势回升Why the world's largest economy is beating forecasts?
世界第一大经济体为何远超预期？"When Americans vote in November, unemploy

2020-10-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Cola wars
可乐大战Fire-starter
纵火者Donald Kendall added marketing sparkle to the soft-drinks industry
唐纳德·肯德尔为软饮料行业增加了营销亮点“Ro

2020-10-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Some EU countries, particularly those with large diasporas, dish out the burgundy like a wine wholesaler at Christmas. Ireland allows anyone with an Irish grandparent to claim Iris

2020-10-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The business of quantum computers
量子计算机蕴藏的商机Uncertainty principals
不确定性原理Quantum computing is attracting commercial interest
量子计算正在吸引商业利益Big, stable

2020-10-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Europe
欧洲板块Charlemagne
查理曼专栏The right to sell passports
出售护照的权利A crackdown on “golden passports” raises questions about citizenship the EU would rath

2020-10-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Her arguments in discrimination cases were based squarely on the 14th Amendment’s guarantee of equal protection of the laws. Gross generalisations about “how women were” or “ho

2020-10-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The income of workers across the world will have fallen by an average 10.7% in the first nine months of this year compared with the same period last year, according to the Internat

2020-10-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周国际要闻Business
经济Following weeks of courting, CaixaBank made it official and agreed to take over Bankia, creating Spain’s biggest lender with 650bn e

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In her dissents she sometimes appealed to Congress to correct the law and occasionally, to her delight, it did. Her legal hero was an incrementalist: Thurgood Marshall, the first b

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But they also see the childhood traumas that drove the Kid into the gang —such as the dark room into which his father’s boss at a coffee plantation disappeared with his 15-year-o

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The best reporting on MS-13 is by local journalists, including El Faro, which has churned out cinematic dispatches from gang-torn barrios for more than a decade. A recent string of

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

How a group of metal heads in Los Angeles in the 1980s evolved into a gang that terrorises three countries is the subject of “MS-13” by Steven Dudley, founder of Insight Crime, a

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books and arts
文艺板块Book review
书评Gangs and governments
黑帮与政府The monster and the boys
怪物和游击队员们Two books explain how a street gang born in Los Angeles has wrea

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

These are valid concerns, which will not be fully allayed until the returns are in. (Representative G.K. Butterfield, whose congressional district includes Greenville, said his big

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

And she especially attacked the striking down, in 2013, of Section 5 of the Voting Rights Act in Shelby County v Holder, on the supposition that racism had waned enough to discard

2020-10-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

From this predator's point of view the requirement to evolve resistance to a venom, particularly one that is not lethal, is therefore low.
从这种捕食者的角度来看，对进化出毒液

2020-09-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Ruth Bader Ginsburg, the liberal conscience of America’s Supreme Court, died on September 18th, aged 87
美国最高法院的自由派良知鲁斯·巴德·金斯伯格于9月18日逝世，享年87岁。On th

2020-09-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Small European enclaves have given financial regulators big headaches in the past.
过去，一些欧洲小国曾让金融监管机构头疼不已。Two of them, San Marino and the Vatican, will be vis

2020-09-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The stolid approach has paid off in the pandemic. Sales will probably drop this year because of store and factory closures in the spring. But Hermes looks in better shape than its

2020-09-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Hermes might have struggled to compete head-on. So instead— and this is the wise part—it played to its strengths. While rivals flocked to the fashionable, ostentatious and cuttin

2020-09-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Plenty of companies, particularly those with family histories, resist the lure of takeovers by bigger rivals. Often the decision is guided by pride rather than financial sense. Her

2020-09-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business 商业版块Schumpeter 熊彼特专栏The one that got away 逃脱的品牌Hermes seemed destined to become part of LVMH’s luxury empire. Not so fast 爱马仕似乎注定要成为酩悦&midd