2019-09-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Politics
政治Donald Trump said he would impose fresh sanctions on Iran following an audacious missile and drone attack on two oil facilities in Saudi

2019-09-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world's climate scientists are charged with a difficult task:
世界气候科学家肩负着一项艰巨的任务：to create a crystal ball with which to skry a future that promises to be hot

2019-09-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Jan Ruff O'Herne, war-rape victim of the Imperial Japanese Army, died on August 19th, aged 96 简·拉夫·奥赫恩是日本帝国军队的战争强奸受害者，她于8月19日去世，享年96岁

2019-09-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Even if Mr Fernandez wins outright in October (avoiding a run-off election), he will not be sworn into office until December.
即使费尔南德斯在10月获胜（避免决选），他也要到12月才能

2019-09-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Aavik’s efforts mostly predated independence. Other language reformers have begun their work only after they had a state at their disposal. The new republic of Turkey, under Kemal

2019-09-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Women told the stories, superstitious, chill-inducing, full of myth and colour, that preserved links with dead generations. They made Memory sitdown at the table with them. She had

2019-09-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Argentina was not invited to the Bretton Woods conference in 1944 that created the IMF, and it did not join until 1956.
1944年的布雷顿森林会议创建了国际货币基金组织（IMF），阿根廷

2019-09-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Johnson
约翰逊语言专栏Wars of words
词汇战争When language is the pursuit of politics by other means
当语言是政治别样的诉求The museum that honours Johannes Aavik in Kuressaare, a

2019-09-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Uber’s share price hit a new low ahead of the expected passage of a bill in California that would reclassify the employment status of the company’s drivers in the state from cont

2019-09-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

There is an economic risk, too. Public-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste. Banks, including Asian ones, have increasingly said they will stop funding n

2019-09-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Business
商业The Argentine government introduced emergency capital controls, restricting the amount of dollars that people and firms can buy. The meas

2019-09-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

There are several reasons for this, but one stands out: government support. In India state-owned companies invest more than $6bn in coal mining and coal-fired power each year; stat

2019-09-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Anger was not useful to dwell on. It was not creative. In interviews she suppressed it with steeliness, just as she guarded her words and herself from meddlesome intrusion. But she

2019-09-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders来源于《社论》版块Coal and climate change煤炭与气候变化Betting on black押注煤炭 前途昏暗Asian governments are the biggest supporters of the filthiest fuel亚洲政府是最脏燃料的

2019-09-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leopard seals resemble their terrestrial namesakes in two ways. They have polka-dot pelts.
豹形海豹和它们的大陆同名者两个相似之处。它们都有带圆点的皮毛。And they are powerful, gen

2019-09-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The authors track the share of bosses reporting that Brexit is one of the top three sources of uncertainty, if not the biggest, facing their business.
作者们追踪了这些高管们的股票

2019-09-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Those 18 years as an editor at Random House had not been for nothing. She knew exactly what was needed to lead, sometimes throw, the reader into an alien world. It was not merely w

2019-09-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Since Britain voted to leave the European Union (EU) in June 2016, Leavers have been gloating.
自2016年6月英国投票离开欧盟（EU）以来，脱欧派一直洋洋得意。Despite the Remain camp&#

2019-09-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The second claim is that language is innate, not merely an extension of general human intelligence. Fascinating evidence comes from children who are deprived of it. Deaf pupils at

2019-09-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Then there is Boeing itself. The 737, the first of which took to the air half a century ago, has been a huge seller for the company— the 10,000th rolled off the production line in

2019-09-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In her magnificence
了不起的托尼·莫里森Toni Morrison, writer, died on August 5th, aged 88
作家托尼·莫里森于8月5日去世，享年88岁。She did not look away. When Toni Mo

2019-09-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The government of Bangladesh ordered mobile-phone operators to end service in the camps housing Rohingya Muslim refugees from Myanmar, and to stop selling mobile access to resident

2019-09-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Prompt use after infection is vital. Overall, 29% of those receiving REGN-EB3 died.
感染后立即注射是关键。整体而言，接受REGN-EB3治疗后，29%的患者死亡。But of people treated when t

2019-09-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Politics
政治The squabble over Britain’s withdrawal from the European Union intensified in Parliament. MPs in the House of Commons defied the go

2019-09-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Johnson
约翰逊语言专栏Everyday superheroes
日常的超级英雄A new book spells out the magic of language
一本新书阐明了语言的魔力In “avengers: endgame”, a superhero blockbuster, t