英语资讯
News

英国地道英语:Bend over backwards 竭尽全力

Source:     2013-09-02  我要投稿   论坛   Favorite  

Neil: Hello. I'm Neil.

Helen: I'm Helen. Neil 的声音变了因为他摆了一个非常奇怪的姿势。

Neil: That's right. I'm bending over backwards – or trying to.

Helen: 向后弯腰,一看你就特别僵硬。

Neil: No. Even if I bend forwards I can hardly touch my knees, and certainly not my toes.

Helen: 来,看我的!

Neil: Wow! Helen! I had no idea you could do that! You can bend over backwards all the way to the floor!

It looks quite hard to bend over backwards!

Helen: Yes, 不过你得解释一下为什么我们在向后弯腰?

Neil: Oh, yes, of course. That's because today's phrase is:

Helen & Neil: To bend over backwards!

Helen: 请听以下例句,你能猜出这个短语的意思是什么吗?

Neil: Did you guess the meaning?

Helen: 这个短语的意思是为某人或某件事情付出超出常情的努力, 拼了命的去做这件事情。

Neil: Like, "I would bend over backwards to make sure you're happy", Helen.

Helen: Ahhhh. Thank you Neil. 让我们再听几个例子吧:

Neil: Oh, ooof!

Helen: 你还好吧?

Neil: I need to sit down, I think I've hurt my back!

Helen: Ah, Neil, you must be careful not to bend over backwards too often!

Neil: Urgh!

Helen: 向后弯腰只是一个比喻,并不是说你得真的这么做,把腰伤了可不是开玩笑的事儿。好,谢谢收听。我们下次节目再见。

Neil: Bye!


将本页收藏到:
上一篇:英国地道英语:It's a joke 简直是个玩笑
下一篇:英国地道英语:Fly by the seat of your pants 凭感觉试试看

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved