原文：It took a lot of intelligence for Richon to come up with a digital copier that could copy, fax and print. If Leonardo Civincci were around today, would he not be working for us? That's why Richon is number one in digital copiers in Europe and in the U.S. When choosing a network print-copier, choose Richon Aficio. We lead. Others copy.
译文：多种智慧汇集的理光诞生了数码复印机，可复印，可传真，也可打印。如果列奥那多·达芬奇生活在现在，他会不为我们画画吗？这就是为什么理光数码复印机在欧洲和美国独领风骚的原因。选择网络打印智能机时，就选理光。我们创先，他人仿效。
赏析：自信的机器开始挑战古典的艺术大师。学者说，现代消费社会的艺术特色就是复制（copy），这样的话，理光岂不成了现代的艺术大师？
小知识：难忘的电视广告：1990年代
巴德照明灯：一个神情沮丧的骗子被质问身份，他宣称："就是我啦。"
可口可乐：北极熊赞叹"永远的可口可乐"。