"I am very happy, very excited and very determined to show what I can do," Jimenez told the Premier League club's website.
The 25-year-old, who has capped 20 matches and scored twice for his country, will join West Ham on July 1 providing he passes a medical.
Jimenez's loan move could eventually become permanent. He is the club's first signing of the close-season.