PETER DAY: How are things at Bibury Systems?
皮特．戴：Bibury系统公司运转的怎样？
CLIVE HARRIS: Very interesting at the moment.
克莱夫．哈里斯：正处在非常有趣的时期。
CLIVE HARRIS: Very interesting at the moment.
克莱夫．哈里斯：正处在非常有趣的时期。
PETER DAY: I' ve just heard you' re going into partnership with a rather good Japanese company.
皮特．戴：我听说你们要和日本的一家不错的公司合伙。
PETER DAY: I' ve just heard you' re going into partnership with a rather good Japanese company.
皮特．戴：我听说你们要和日本的一家不错的公司合伙。
CLIVE HARRIS: That' s not exactly true...Peter, are you still doing consultancy work?
克莱夫．哈里斯：也不全是这样……皮特，你还在做顾问业务吗？
CLIVE HARRIS: That' s not exactly true...Peter, are you still doing consultancy work?
克莱夫．哈里斯：也不全是这样……皮特，你还在做顾问业务吗？
PETER DAY: Yes. I haven' t retired yet!
皮特．戴：是啊。我还没退休啊！
PETER DAY: Yes. I haven' t retired yet!
皮特．戴：是啊。我还没退休啊！
CLIVE HARRIS: Look, can I give you a lift back?
克莱夫．哈里斯：那 ，我开车送你回去，好吗？
CLIVE HARRIS: Look, can I give you a lift back?
克莱夫．哈里斯：那 ，我开车送你回去，好吗？
We haven' t had a chance to chat for a long time.
我们好久没机会一起谈谈了。
We haven' t had a chance to chat for a long time.
我们好久没机会一起谈谈了。
DON BRADLEY: What have you found out about their marketing strategy?
堂．布拉德利：你对他们的营销策略有什么发现吗？
DON BRADLEY: What have you found out about their marketing strategy?
堂．布拉德利：你对他们的营销策略有什么发现吗？
KATE MCKENNA: They have already scheduled a television advertising campaign.
凯特．麦凯纳：他们已经安排了一场电视广告推广。
KATE MCKENNA: They have already scheduled a television advertising campaign.
凯特．麦凯纳：他们已经安排了一场电视广告推广。
DON BRADLEY: Who with?
堂．布拉德利：和谁一起？
DON BRADLEY: Who with?
堂．布拉德利：和谁一起？
KATE MCKENNA: E.G.N.C.
凯特．麦凯纳：E.G.N.C.
KATE MCKENNA: E.G.N.C.
凯特．麦凯纳：E.G.N.C.