英语资讯
News

影视英语口语:笨死了

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-02-20  我要投稿   论坛   Favorite  
【台词翻译
奈德:
你能告诉我谁杀了你,然后就,那个,声张正义了嘛。
查克:你真好,不过我真不知道谁杀了我来着。我去拿冰块的时候把房间钥匙给掉冰柜里头了,正当我想着:"还真够笨的......"

口语讲解】dumb/silly/stupid/foolish
stupid是指智力上的欠缺,比方不能够理解别人觉得很简单的科学理论啥的。(I've already know how stupid you are. XDDDD)
foolish则是缺乏正确的判断力,不能够明辨是非,做些傻事什么的。
silly就有荒谬、可笑的意思,不一定都是贬义的哦,用于情人打情骂俏最适合不过(好吧,也不尽然......)。
dumb是非正式用语,可以表示stupid和foolish,但是更偏向于笨手笨脚,或者嘴很笨那种情况。


将本页收藏到:
上一篇:英语发音模仿练习(62)communicate
下一篇:口语中常见的中国式错误
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved