“抓狂了”在英语口语里能怎么说？蹩脚口语：go crazy
地道口语：freak out
素材来源：《瑞秋的婚礼》
剧情简介：Kym从戒毒所出来，被父亲和继母接走。她要回家参加姐姐的婚礼，一路上闲闲地与父亲聊天。这个家庭有怎样的隐痛？看上去开朗的Kym又有怎样难以言表的痛苦？……
【台词片段】
Kym: Rachel must be, like, totally freaking out. Is she too tense? Are all of her latent food issues rearing their heads? Is she still hoarding Snickers and Cool Whip under the bed like when she was in high school? She never did put that one to rest.
Paul: I don't think that's a problem for her, darling.
Kym: No offense, Dad, but you never thought that was a problem for her.