【台词翻译】
拉里：这样，你做我的同居伴侣。
查克：同居伴侣。你是说就像“死玻璃”一样？
拉里：不是。我是说，没错，不过，不……显然不是我们俩。不……不……不是那个……实际上只是纸上谈兵。
查克：纸上谈同性恋？
拉里：好吧，听着，恰当的说法应该是“同性恋”，不过，你说得没错。
查克：我得去喝点。
拉里：好吧。
查克：
免谈！【口语讲解】pass口语中，pass可以用来表示
不做某事、避免做某事。比方别人问你说晚上出去唱歌么？你嗓子痛不想去，回答“No, I'm not going”是不是很土呢？那要是回答“I'm gonna have to pass.”就比较地道咯。其实想想上海话洋泾浜里面有时候说“
帕斯帕斯”就是免谈的意思咯，和这个片段中的用法相似。
将本页收藏到：
上一篇：英语发音模仿练习（98）fathomable
下一篇：最简单的口语出镜率最高
