这些英语口语你理解多少?

She's all wet. She regards him as honest.
[误译]她全身湿透了。她认为他诚实可靠。
[原意]她认为他诚实可靠，她完全错了。
[说明]虽然在某种语言环境中，all wet也可作“全身湿透”解，但本例的all wet是美国俚语，表示“完全错误”的意思。

将本页收藏到：
上一篇：影视英语口语:看着办
下一篇：逞强耍狠的强势英文口语表达

※相关链接※

• ·哪种语言最难学？外媒做了个排名，
• ·夏日炎炎吃西瓜：西瓜对健康居然有
• ·英语文摘:Xi, Putin to witness op
• ·英语文摘:China hits 400 mln vacc
• ·欧美文化:Feature: UK takes big s