例句-4：Wait until you hear my new marketing plan -- it'll knock you socks off!
他说："等你们听到我的推销计划时，你们都会大吃一惊的。"也就是说，他的推销计划简直好极了，那些推销员听了会十分惊讶的。
下面是一个大学生在对他的同学说关于他见到的一个女孩：
例句-5：Have you seen Jack's sister, who's here visiting from California? She'll knock your socks off: she's the most gorgeous-looking woman I've seen for a long time.
他说："你见到了杰克那个从加州来的妹妹吗？我好久没有见到过这样漂亮的女孩了，她简直是美得惊人。"