人们认为apple 有很多作用。其中一个就是它拥有可以使人们身体保持健康的强大功能。因而就有了“An apple a day keeps the doctor away”的说法。
4. One rotten apple spoils the barrel. 一只烂苹果烂一筐苹果。
当一个苹果开始腐烂，它也会毁掉同一容器中其它苹果。这个短语就被引申为指团队里一个差劲的人会使每个人的表现都受到影响。我们通常就会把那个表现欠佳的人称为团队中的rotten apple。
For example:
There always is a rotten apple to spoil it for the rest of us. Tom sure has turned out to be the rotten apple.
我们团队里总有个不着调的家伙在搅局，很明显，汤姆就是这个人。