校园英语口语习惯用语 第3期:a halr's breadth

音频下载[点击右键另存为]

a halr's breadth非常之短距离

【讲解】

hair本义为“头发”，因为头发很细，所以它可以引申为“些微，一点儿”，而breadth指“宽 度，广度”。所以短语a hair’s breadth指“一 发之差，极微小的距离”。类似的短语有:by a hair’s breadth (间不容发，险些儿），to a hair’s breadth(精确地，丝毫不差）。

【对话】

A: Did Ro1l win the race?
A: 罗尔比赛跑赢了吗？
;
B: Yeah，he did. But he only won it by a hair's breadth．
B: 赢了。他仅以微乎其微的距离领先。

A: But anyway, he won at last.
A: 不管怎么说，最后他赢了。

B: Yeah. To win is the most important thing.
B：是啊，赢才是最重要的。