英语资讯
News

恒星口语讲堂:"找茬"用英语怎么说?

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-06-01  我要投稿   论坛   Favorite  

“找茬”游戏盛行已经好多年。“找茬”说白了就是“挑毛病”、“挑刺”,今天咱们就来看看“找茬”怎么说。

1. Nitpick

这个词据说来源于“抓虱子”,nit就是“虱子”,虱子很微小,但实在是很烦人很讨厌,于是人们都要“抓虱子”nitpick,后来这个词就变成了“挑刺儿,找茬”,nit比喻无关紧要的细节。例如:He tried to get her to stop nitpicking all the time. 他试图让她不要总是找茬。

而 nitpicker 就表示“挑刺/找茬的人”。那要形容一个找茬的人怎么说呢?就是nitpicking了,比如:a nit-picking lawyer 喜欢找茬儿的律师。


将本页收藏到:
上一篇:恒星口语讲堂:"逼婚"用英语怎么说?
下一篇:恒星口语讲堂:"外遇"用英语怎么说?
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved