英语资讯
News

恒星口语讲堂:"丰满"用英语怎么说?

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-07-04  我要投稿   论坛   Favorite  

在我们汉语的习惯里,"胖"有赞美,恭维人的意思,如"祝贺你生了个大胖小子","胖呼呼",甚至给熟悉的人起个绰号叫"胖子"(当然是爱称)。可见"胖"在汉语中有"健康""生活舒心"的意思。那么英语里可以这么说吗?

英语中,关于"胖",我们首先想到的就是"fat"。但"fat"在英语中是个强烈的贬义词,是"愚笨","迟缓","自制力差"的标志,所以在西方如果说某人"fat",不仅是对别人的伤害与歧视,也是自身粗鲁无教养的表现。

那应该如何恰当而又有礼貌地表达"胖"、"丰满"呢?下面是一些常见的委婉语,不论是翻译还是口语都很有用。

1. gain weight 增加体重,例如:
People who drink diet soft drinks don't lose weight. They gain weight, a new study finds.


将本页收藏到:
上一篇:恒星口语讲堂:"爆胎"用英语怎么说?
下一篇:恒星口语讲堂:"不可靠"用英语怎么说?
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved