英语资讯
News

恒星口语讲堂:"肉麻,发麻"用英语怎么说?

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-07-16  我要投稿   论坛   Favorite  

在汉语中有很多含有"麻"的词语。比如川菜的"麻辣";有人说话很"肉麻";遇到危险或紧急的情况会吓得"头皮发麻";保持一个姿势时间长了会"手脚发麻"等等。这里都使用同一个"麻"字,但是在英语里却有不同的说法,所谓此"麻"非彼"麻"也。那么这些"麻"都该怎么说呢?下文就为您一一道来。

1. 麻辣:spicy

比如"麻辣",美国人会说" It's so spicy. My lips went numb."(这东西又麻又辣,我的嘴唇都麻了。)

2. 肉麻

如果说这个人说话特别肉麻,则可以说"What he says is so corny. "


将本页收藏到:
上一篇:恒星口语讲堂:"了不起"用英语怎么说?
下一篇:恒星口语讲堂:"双性恋"用英语怎么说?
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved