名人教英文：「政治献媚」︰political toadyism﹗
首先，因为本栏另一作者曾钰成说，既然可以讲this is clearly rubbish，所以this is completely rubbish一样正确。这个讲法，似乎乱了许多同学的脑，我收到许多查询。
答︰上述的clearly，是用来modify前面的is的。举另一例子思考一下，this is a sure win可以变成this is a surely win？sure thing可改说surely thing？就是不对头。
所有语文都经过历史的浸淫，世代相传，有时候因利乘便，往往约定俗成；语文不是科学，纵有文法公式，却有许多1+1不等于2的例外。这complete rubbish一笔，年轻人可以不理，不要给吓怕，只要多听多读多讲，学习常人常话就好。
回说今日要谈的「献媚」一词︰这个夏天，一条牵涉教育界的大新闻是，北京政要访港，香港大学管理层涉嫌向之「政治献媚」，用英文讲可叫political toadyism。
toad原本指有毒的蛙，会为老板吃毒蛙的人，护主情切得交关，就是个toady，这个字做名词及动词都得。