141.结账退房
My name is David．I'm ready to check out.
我的名字叫大卫。我准备结账。
My name is David, Room 603．I'd like to check out.
我叫大卫，房间号码是603。我想结账。
A: My name is David. I'm ready to check out.
我的名字叫大卫。我准备结账。
B:I see. Just a moment.sir.
我明白了。请稍等，先生。
Can I settle my bill now?
现在可以结账吗？
I'd like to check out.
我想结账。
May I check out now?
现在能结账吗？
I'd like to pay the bill.
我想结账。
Please close my account up to tomorrow.
请给我把账结到明天。
A: I'm checking out today. Can I settle my bill now?
我今天退房，现在可以结账吗？
B: Sure, sir. Can I have your name and room number, please?
当然可以，先生。请告诉我您的名字及房间号码好吗？
本句中settle的意思是“支付”。
May I have your room key, please?
请把房间钥匙给我好吗？
A: May I have your room key, please?
请把房间钥匙给我好吗？
B：Sure. Here you are.
好的，给您。
Could you tell me what the total bill is?
请告诉我总共是多少钱。
A：Could you tell me what the total bill is?
请告诉我总共是多少钱？
B: It's 500 dollars including tax.
连税一共是500美元。
Can you give me an itemized bill?
能给我明细表吗？
A: Can you give me an itemized bill?
能给我明细表吗？
B：Sure. Here you are.
好的，给您。
itemize v. 详细说明…项目，逐条列记
What is this amount for?
这项款是什么费用？
A: What is this amount for?
这项款是什么费用？
B：It's for room service.
是客房服务的费用。
I didn't make any overseas calls．
我没有打过国际长途。
I never made long distance calls.
我从没有打过长途电话。
Will you be using a credit card?
您使用信用卡吗?
Will you charge this to a credit card?
您要用信用卡付款吗？
Will you put this on a credit card?
您要把这笔账记入信用卡吗？
A: Will you be using a credit card?
您使用信用卡吗？
B：Yes．I will.
是的。
Could you keep my luggage here until 6:00 pm?
我可以把行李寄敢到下午六点吗?
A: Could you keep my luggage here until 6:00 pm?
我可以把行李寄放到下午六点吗？
B：No problem.
没问题。
