英语资讯
News

中式英语口语错误讲解95:中国富农计划短期无法实现mp3下载

Source: 恒星英语学习网    2016-06-26  我要投稿   论坛   Favorite  

中式英语口语错误讲解

95. 中国富农计划短期无法实现

[误] It is not a matter that can be settled in a short period of time to make Chinese farmers rich.

[正] It is not a matter that can be settled in a short period of time to improve Chinese farmers\' living conditions.

翻译要使中国的农民富起来不是短时期内能办到的事。

讲解:英语中,rich 是一种很高的生活水准,要相当富有。很显然,这里的“富起来”远谈不上 rich,只是生活有所提高的意思,即 have some improvement。此处把 rich 换成 better-off 也可以。

更多口语例句:

There were many important events in this period.
在这一时期里发生了许多重大的事件。


 


将本页收藏到:
上一篇:中式英语口语错误讲解96:被风吹病mp3下载
下一篇:中式英语口语错误讲解94:故障mp3下载

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved