中式英语口语错误讲解81：一次性mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

81. 一次性

[误] Booming use of one-time-only chopsticks increases the burden of our environment and accelerates the destruction of woods.

[正] Booming use of throw-away chopsticks increases the burden of our ecvironment and accelerates the destruction of woods.

翻译：一次性筷子的用量猛增，加重了环境的负担，也加速了森林的破坏。

讲解：“一次性”就是“用完就扔”的意思。第一种说法虽然不错，但不符合英语习惯。英语中还有一个词可以表示“一次性”，那就是 disposable，如： disposable syringes（一次性注射器）等。

更多口语例句：
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。