英语资讯
News

中式英语口语错误讲解61:内幕mp3下载

Source: 恒星英语学习网    2016-06-26  我要投稿   论坛   Favorite  

中式英语口语错误讲解

61. 内幕

[误] Having worked here for many years, she is one of those who know what goes on behind the scenes, and is able to tell us a lot of things which are unknown to most people.

[正] Having worked here for many years, she is one of those who know the ropes, and is able to tell us a lot of things which are unknown to most people.

翻译在这里工作多年,她算是个了解内幕的人,因此告诉了我们许多鲜为人知的故事。

注:“内幕”翻译成 what goes on behind the scenes 固然没错,但 know the ropes 更简洁。我们还可以用 know the inside stories 表示相同的意思。

更多口语例句:

The strong rope is twisted from 4 ropes.
这条结实的绳子是用4条绳子搓成的。



 


将本页收藏到:
上一篇:中式英语口语错误讲解62:又犯了mp3下载
下一篇:中式英语口语错误讲解60:截然不同mp3下载

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved