英语资讯
News

中式英语口语错误讲解53:陪年迈的祖父 mp3下载

Source: 恒星英语学习网    2016-06-26  我要投稿   论坛   Favorite  

中式英语口语错误讲解

53. 陪年迈的祖父

[误] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to go to the cinema.

[正] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to the cinema.

翻译每个周末,玛丽都会陪年迈的祖父去看电影。

讲解:accompany 常被翻译成“陪同”,所以人们在翻译“陪某人看电影”时,会很自然地用 accompany sb. to go to the cinema。其实,查英英词典你就会发现,accompany 的意思不是 together with,而是 go togethr with。所以上述情况中其后的 to go 明显是多余的。

更多口语例句:

She agreed to accompany the ambassador.
她同意陪大使。



 


将本页收藏到:
上一篇:中式英语口语错误讲解54:艺术界mp3下载
下一篇:中式英语口语错误讲解52:善意的谎 mp3下载

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved