英语资讯
News

中式英语口语错误讲解38:坚持一切正确的东西mp3下载

Source: 恒星英语学习网    2016-06-26  我要投稿   论坛   Favorite  

中式英语口语错误讲解

38.坚持一切正确的东西

[误] Let us respond to the Party\'s call and uphold all the correct and oppose all the wrong.

[正] Let us respond to the Party\'s call and uphold all that is right and oppose all that is wrong.

翻译让我们响应党的号召,坚持一切正确的东西,反对一切错误的东西。

讲解:“一切正确的东西”,不能译成 all the correct,“一切错误的东西”,不能译成 all the wrong,因为这种说法不合乎英语习惯。
 


将本页收藏到:
上一篇:中式英语口语错误讲解39:你觉得电影好看吗mp3下载
下一篇:中式英语口语错误讲解37:请再来点咖啡好吗?mp3下载

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved