中式英语口语错误讲解26：他是自愿参加的mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

26.他是自愿参加的

[误] He participated out of his own accord.

[正] He participated of his own accord.

翻译：他是自愿参加的。

讲解：accord 作名词用时，意思是“符合”，“一致”。of one\'s own accord 的意思是“自愿地、主动地”。误句在 of his own accord 的前面加上 out 一词是多余的。

更多口语例句：

His behaviour does not accord with his principles.
他的行为与他的原则不相符合。