dull as dishwater: 令人厌烦的；十分枯燥无味的，极为乏味的。dishwater，洗碗水。脏的洗碗水是灰色无光泽的。 enough to put one to sleep: 用来形容某事极其无聊，足以使人入睡。 tired: 疲倦的，筋疲力尽的。
