美国街头常用英语俚语S-13: Stab sb. in the back/ Stand sb. up (mp3和文本下载)

音频下载[点击右键另存为]

1. Stab sb. in the back 暗箭伤人，背叛某人

He always stabs others in the back.
他总是在背地里中伤别人。

释义：

stab：本义是匕首，短剑；这里作动词，刺，捅。

stab sb. in the back 或 stab in the back of sb.：本义是指在某人的背后捅一刀，比喻背地里中伤别人，暗箭伤人，背叛某人。

2. Stand sb. up 爽约，失约，放“鸽子”

After she stood me up a second time, I never went out with her again.
自从她第二次爽约以后，我就再也不和她约会了。

释义：直译是让人站着一直傻等，引申为没能按时去赴约，特别是指男女约会。