SCENE② C 艾文与玛莉在意式浓缩咖啡机前碰面
【她疯了不成？】
Mary: There's just one 1) catch. Zina asked me to let you know.
玛莉： 只是有个难题。吉娜要我让你知道。
Elvin: What?
艾文： 什么？
Mary: She 2) promised that we'd be ready to start 3) tracking the Stars.com web site by the end of next week.
玛莉： 她承诺我们会在下星期结束之前，准备好开始监控Stars.com的网站流量。
Elvin: What!? It'll be a 4) miracle if we're ready by the end of the month! Is she crazy?
艾文： 什么！？我们在月底前能准备好就是奇迹了！她疯了不成？
Mary: Yes, I think she is just a little bit crazy.
玛莉： 对，我觉得她是有点疯。
Elvin: Crazy is too kind. 5) Insane is more like it. Nuts! Wacko! Psycho!
艾文： 疯这个字还太仁慈。说是丧心病狂还差不多。神经病！怪胎！心理变态！
