全国重点文物保护单位 important heritage site under state protection
全国一级文物保护单位 Class A Heritage site under state protection
国家一级保护文物 Class A heritage/cultural property under national protection
保护和振兴地方戏曲 protect and rejuvenate local operas
曲艺 Quyi folk show，chuyi folk show（folk ballads and story-telling, etc.）
讴歌时代 extol/hail/sing praise to（the progress of）the times
国家一级演员 National Class-A Actor/Actress/Performer/Artist
晚会 Evening performance, Soiree, Gala Night/Evening
总策划 Producer
策划 Executive Producer
顾问 Advisor
主办 under the auspices of / sponsored by / hosted by
协办、支持 co-sponsored by, supported by
承办 presented by
监制 supervised by
创意 event/concept designed by
对外文化贸易 international cultural trade
对外文化传播 international cultural communication
对外文化宣传 international cultural publicity
小额文化援助 small-fund aid for cultural development