It's Chinese English. In Chinese, 'Zhuang' means 'play'. 中式英语词汇。在汉语中,“装”的意思是“伪装”。
Zhuangbility means 'to boast' or somewhat in English. “装逼”在英语中的意思是无缘无故地自夸。