2020-06-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

It is bard to imagine Stephen Schwamnan, Blackstone's highsociety boss, talking as passionately about the nitty-gritty of logistics as Mr Moghadam (who has a fraction of Mr Sch

2020-06-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The advances of the civil-rights period led to a big improvement in black health, which by the mid-70s had levelled off. Barack Obama's Affordable Care Act, which followed the

2020-06-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

There are competing theories for the inverse relationship; many date from the late 1970s and early 1980s.
相反关系中存在各种竞争理论；其中很多要追溯到20世纪70年代末至20世纪80年代。

2020-06-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In place where it has been long absent, it is hard to remember what a curse inflation is. In other places, it is hard to forget it. Take Zimbabwe.
在长期没有通货膨胀的地方，很难记

2020-06-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Schumpeter
熊彼特栏目The warehouse king
仓库之王Why industrial wasteland is the new battltground for property giants
工业废弃地为何会成为房地产巨头的新战场In t

2020-06-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺板块Johnson
约翰逊栏目They can feel it all over
他们能感知到一切The echaes between music and language are revealing about both
从音乐和语言的差异中揭示彼此One

2020-06-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The later expedition also became a search for wisdom. Both Evan and Karamakate had come into the forest to fill the empty shells of themselves, their chullachaquis, with memories,

2020-06-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国版块Lexington
列克星敦Black America in peril
美国黑人危在旦夕The vulnerability of African-Americans to the coronavirus is a national emergency
非裔美国人易感冠

2020-06-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Bacterial biofilms, as these layers are known technically, are used as anchorages by the larvae of so-called "hard growth" organisms,
这些层在技术上被称为生物被膜，被所谓“硬生长”

2020-06-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Antonio Bolivar Salvador (Tiapuyama to his tribe), actor and storyteller, died of covid-19 on April 30th, aged 75 演员兼故事讲述者安东尼奥·玻利瓦尔·萨尔瓦多(他的部落叫

2020-06-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

All Ships suffer from fouling: the build-up below the waterline of shellfish, seaweeds and other organisms.
所有船只都会遭遇污垢：堆积在水线以下的甲壳类动物、海藻以及其他生物体。T

2020-06-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Yet although offices will not disappear, it is hard to imagine that working life will return to BC ways. For more than a century workers have stuffed themselves onto crowded trains

2020-06-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

By contrast, other European countries started to reopen their borders. Germany said it would lift warnings and allow its citizens to travel abroad from June 15th; it is pushing nei

2020-06-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周国际要闻Politics
政治The Japanese government lifted restrictions in the last remaining prefectures under lockdown. It also unveiled a second stimulus, wor

2020-06-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

America's GDP was first estimated to have fallen at an annual rate of 3.8% in the fourth quarter of 2008, compared with the previous three months.
在2008年，初步预测，与前个三月相

2020-06-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In 2018 the Department of Interior reversed the decision to recognise the reservation, rolling back the interpretation of what is an indian". "They're not supposed to change the r

2020-06-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Bartleby
巴托比栏目From BC to AD
从疫情前到居家后。Working life has entered a new era
工作生活进入新纪元。On March 16th Bartleby left the offices of The Econom

2020-06-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来自文艺版块Book review
书评European history
欧洲历史A breed apart
异类The Habsburgs. By Martyn Rady.
《哈布斯堡家族》，作者：马丁·雷迪There were early hin

2020-06-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Just two people's deaths, how they had lived, what they had suffered, And what there is between a man and woman. And in which darkness it can best be proved. Such themes were i

2020-06-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The research was carried out by studying the medical records of some 17m people on the books of gps in England and the 5,683 covid-attributable deaths therein.
这项研究是通过研究英

2020-06-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The first bubble is due to come to life on May 15th between Estonia, Latvia and Lithuania, among Europe’s best performers in taming the virus.
第一个圈将于5月15日在爱沙尼亚、拉脱

2020-06-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

New immigration rules would exclude the key workers Britain relies on
新的移民政策将把英国所依赖的重要劳工排除在外

2020-06-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Science & technology 科技Health data and privacy 健康数据与隐私The pandemic has sparked a new way to study sensitive medical records 大流行引发了一种研究敏感病历的新方法On may 7th

2020-06-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Finance & economics 财经The global economy 全球经济A good kind of bubble 良好的圈As some countries contain the virus more successfully than others, could travel zones offer a route

2020-06-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Some vcs expect workforces to shrink by 15% on average, adding up to total job losses in excess of 125,000.
一些风投公司预计员工数量将平均减少15%，裁员总数将超过12.5万人。Yet Sili