2020-06-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In response, authorities are adjusting their tracing methods. They are now offering free and anonymous testing for anybody who went near the affected areas in late April and early

2020-06-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Shockingly, a wife who believed "I was not myself, myself" in her everyday dutifulness felt herself remade when her husband, coming home tight, split her lip and knuckled her neck

2020-06-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

These "Astorians" comprise not only "fairly conventional male Jewish shopkeepers" with dreams of a racier existence, but some gay and black confederates. A series of escapades, cha

2020-06-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Austerity in Silicon Valley
硅谷的紧缩政策The next garage
下一个“车库”The crisis has hit tech’s spiritual home hard, but it is already plannin

2020-06-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺板块Book review
书评British fiction
英国小说Down to Brixton
去布里克斯顿Pomeranski. By Gerald Jacobs.
波美兰斯基。作者：杰拉尔德·雅各布斯Vincent Van Go

2020-06-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But once she was married and the mother of two small daughters, happy if she could jot down just one line or one image, that was not her life. Her days now revolved round cooking,

2020-06-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Asia
亚洲板块Covid-19 in South Korea
韩国的新冠肺炎A catchy beat
一次记忆深刻的打击A cluster of infections at nightclubs mars the relaxation of restrictions
夜店出现的一系列感染

2020-06-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

India's government said it would spend $266bn (10% of GDP) on stimulus measures to diminish the economic damage done by its COVID-19 lockdown. Around 120m Indians have lost their

2020-06-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A paper by researchers at Oxford University, published on May 14th, finds that nearly one in five of those working in essential care-related occupations are immigrants. In all, a l

2020-06-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周国际要闻Politics
政治Boris Johnson, Britain's prime minister, set out a path for easing lockdown in England. His message has changed from "stay at home"

2020-06-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Dr Walsh and a group of colleagues at Thomas Jefferson University, in Philadelphia, and at the University of Louisiana, Lafayette,
Walsh博士、费城托马斯杰斐逊大学以及拉斐特的路易斯

2020-05-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Late in 1990, when Paul Kagame was hiding on the Congolese side of the Virunga Mountains preparing to invade Rwanda,
1990年末，当时保罗·卡加梅藏身刚果境内的维龙加山脉，准备

2020-05-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

That perception stems in part from Anta’s customer base. Its shops are concentrated in medium-sized cities, to cater to consumers that are less well off than those in Beijing or S

2020-05-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Tasks that require some collaboration can be satisfying, as when players in “Pandemic” work together to stop a deadly virus spreading, or when rivals trade resources in “Settler

2020-05-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Britain
英国板块Immigration
移民Who cares?
谁会在乎呢？New immigration rules would exclude the key workers Britain relies on. “Care work isn’t just bum wiping,” insists Karol

2020-05-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The country's "gross" foreign assets (including gold) stood at over $87bn on May 12th.
5月12日，该国的“总”外国资产（包括黄金）超过870亿美元。But on the other side of its ba

2020-05-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Policymakers in emerging markets frequently complain that foreign capital is fickle.
新兴市场的决策人经常抱怨外国资本变化无常。But foreign capital could be forgiven for having a s

2020-05-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Chinese brands
中国品牌Upping the Anta
提升安踏An ambitious Chinese sportswear firm does some fancy footwork
一家雄心勃勃的中国运动服装公司做了一些巧妙的策略Di

2020-05-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

It was not until 2009 that a state social worker went into the schoolhouse, found them all in the stinking rubbish, and rescued them. In 2011 a lawyer for the federal Equal Employm

2020-05-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺版块Home Entertainment
家庭娱乐Home-made games
自制游戏Your turn
轮到你了For several hours of escape, invent a board game
为了几个小时的逃亡，发明一个棋盘游戏

2020-05-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The layout of its shops is being tweaked to discourage people from lingering at high-traffic spots. “The government can give regulations. I think you go beyond... The thing that w

2020-05-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

America’s Treasury Department said it would auction a new 20-year bond on May 20th. It expects to borrow almost $3trn of debt in the second quarter, a record that far exceeds

2020-05-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
世界国际要闻Business
经济More swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel. Ge

2020-05-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

For voice commands those means fell to four and three seconds respectively.
而语音指令所需时间分别减少至4秒和3秒。The researchers calculated that reaction times to the red bar
研

2020-05-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Britain
来自《英国》版块。First orders
第一批订单The return of fun
享乐的回归Non-essential businesses are making plans to reassure customers
非必要企业正制定计划以安抚消费者Str