2020-05-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Business
商业Saudi Arabia and Russia ended their oil-price war, agreeing to a deal that will see oil-producing countries cut output by a record 9.7m b

2020-05-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Politics
政治Donald Trump said that data suggested America was past the peak of the COVID-19 outbreak, as he mooted guidelines to reopen the economy.

2020-05-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The South-West of the United States, together with adjacent parts of Mexico across the Rio Grande, is one of the driest parts of the North American continent.
美国西南部，以及横跨

2020-05-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Unlike most of its peripatetic predecessors, though, ByteDance has built its empire by making products that appeal beyond China. It is China’s first global software giant. It has

2020-05-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Mr. Bogliani cautions against assuming that nature is reclaiming its own. Some mammals, like foxes, may have been in the cities already, prowling undetected at night. A golden eagl

2020-05-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The first big project he dreamed up, aged 24, was to reimagine the music Nino Rota had composed for the films of Federico Fellini. He signed up Blondie's Debbie Harry and Wynto

2020-05-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Which animal SARS-COV-2 leapt from to infect human beings remains unknown.
目前还不清楚究竟是哪种动物将SARS-COV-2传染给了人类。But the evidence suggests that bats were involved at

2020-05-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Wildlife encroaches in Italy野生动物侵入意大利Rus in urbe乡村小镇的景象The small consolations of covid-19新冠肺炎疫情下的小慰藉A wolf slinks out of a park in Sesto Fiorentino, an i

2020-05-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A broad analysis by Charles Robertson of Renaissance Capital, an investment bank,
投资银行复兴资本的Charles Robertson所做的广谱分析发现finds that after recent declines, emerging-

2020-05-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

You know by now, if you've been paying attention, that the coronavirus pandemic is,
如果大家一直在关注的话，现在你应该知道，此次冠状病毒if not a turning point in history, then th

2020-05-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

As for your initially meagre vocabulary, don't be shy about substituting an English word into your muttering—
至于一开始的词汇量贫乏，不要羞于用一个英语单词来代替你的低声咕哝

2020-05-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business 商业ByteDance 字节跳动Unabashed 勇敢无畏China’s first global software company is going from strength to strength. America doesn’t like it one bit 中国第一家全球

2020-05-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Hal Willner, music producer, died on April 7th, aged 64
音乐制作人哈尔·维尔纳于4月7日去世，享年64岁。Never mind that he was too young ever to have seen anything like it, he'd

2020-05-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Saudi Arabia does not want anything to upset its hosting of the g20 summit in November. So Prince Muhammad hopes to disengage and lock the Houthis inside Yemen, much as Israel does

2020-05-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In 1974, just as his father was thinking of selling Hymie's to become a stockbroker, the 18-year-old record fiend started college in New York. He got a part-time job as assistant

2020-05-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Living in lockdownhas led many people to undertake some self-improvement.
隔离在家让许多人开始进行自我提升。Alongside baking or cramped fitness regimes, some have chosen intellect

2020-05-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Loneliness is bad for your health—certainly as bad as being obese, and possibly as bad as being a moderate smoker.孤独不利健康——绝对和肥胖一样糟糕，可能也和吸烟一

2020-05-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
来源于《商业》版块Boeing
波音Up in the air
直上云霄The aerospace giant ponders its bail-out options
这家航空巨头正在考虑其救助方案The coronavirus laid many of Boeing&r

2020-04-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The shape of the corporate sector is the second consideration.
经济部门的形态是第二个考虑因素。Economies with a large share of small firms are more likely to be scarred by long s

2020-04-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The war in Yemen也门战争Looking for an exit寻找出口Saudi Arabia declares a ceasefire, while the Houthi rebels fight on沙特阿拉伯宣布停火，而胡塞组织叛军则继续作战Rarely has Saudi A

2020-04-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The divide between insiders and outsiders is probably the most significant change. The first group are likely to be protected by their employers, who will pay all or mo

2020-04-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

As the virus upends productive activity across the world, the question now is how bad things will get.
病毒颠覆了世界各地的生产活动，现在的问题是事情会变得多糟糕。On April 14th th

2020-04-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Lady Glencora is only one of dozens of unforgettable characters, who are every bit as boldly drawn as Dickens’s, and more plausible. Obadiah Slope is an oleaginous young clergyman

2020-04-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Soon the hospital was curing more than 90% of its patients. Surgeons came from around the world to see her work. Having delivered several of the imperial princesses, she asked the

2020-04-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来源于《图书与艺术》版块Trollope’s world
特罗洛普的世界The way to live now
现在的生活方式Discover the king of Victorian box sets
发现维多利亚套装系列之王Anthony t