2020-04-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

How can this inform effective communication over covid-19? It may be tempting for governments to stress the negative: “If you go out you may get sick.” No one wants a bad thing—

2020-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来源于《图书与艺术》版块Johnson
约翰逊语言专栏Corona-speak
和冠状病毒有关的信息传达How to frame public health messages so people hear them
如何构建公共卫生信息，让

2020-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Around 40% of people at the Televerde corporate office are ex-prisoners. Some released on Friday start work there the next Monday. One former inmate, Michelle Cirocco, who has

2020-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Growing up as the son of a charcutier, he had learned whether it was Monday or Tuesday from the smell of boudin or andouillettes on the stairs; and his earliest memory was of beati

2020-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Pollution and disease have long been associated in people's minds. The very word "malaria", for example, means "bad air" in Italian.
一直以来，人类都认为污染和疾病有联系。例如，&

2020-04-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business 来源于《商业》版块Bartleby
巴托比职场专栏Just the job
正需要的东西Getting current and ex-prisoners into work seems to reduce reoffending
让在押犯和刑满释放犯参加工

2020-04-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

If that happens, the odds are that regulators will do little or nothing to stop a round of consolidation. In America antitrust investigations against Alphabet, Google’s parent, an

2020-04-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A grand supply agreement between America, Saudi Arabia and Russia might boost the oil price, but only temporarily.
美国、沙特阿拉伯和俄罗斯之间的一项重大供应协议可能会推高油价，但

2020-04-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
来源于《社论》版块The technology industry
技术行业Don’t waste a good crisis
不要在危机中浪费好机会Big tech firms are thriving. They should seize the moment and det

2020-04-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Early in march the oil market's central banker seemed to go berserk.
三月初，石油市场的中央银行家们似乎暴跳如雷Saudi Arabia, the most powerful member of the Organisation of t

2020-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

No one could make an omelette soufflé Rothschild (succulent with apricots, perfumed with Cointreau, his tour de force when he was Cécile de Rothschild's chef for nearly six y

2020-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Michel Roux, transformer with his brother of the British restaurant scene, died on March 11th, aged 78
大厨米歇尔·鲁克斯于3月11日去世，享年78岁。他和哥哥艾伯特是英国餐厅的变革者。

2020-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But not every artist, gallery and form showed to equal advantage in this alternative fair. Not surprisingly, simple two-dimensional works in bright colours came across best. No scu

2020-04-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Sticking a thermometer into an armpit, mouth, ear or other body cavity is the most accurate way to take someone's temperature.
将体温计插入腋窝、口腔、耳朵或其他体腔是测量体温最准

2020-04-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books&arts 来源于《图书与艺术》版块Art on the internet 在线艺术The online of beauty 在线之美Like all cultural institutions, galleries and art fairs are adapting to a new reality 与

2020-04-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The decision could raise heckles in Germany, where the rule is seen as ensuring that the ECB's purchases do not monetise national debt.
这一决定可能会在德国引起争议，因为该规

2020-04-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Other changes may be less clear-cut, but will be hard to undo because they were backed by powerful constituencies even before the pandemic. One example is the further unpicking of

2020-04-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Christine Lagarde took over as the president of the European Central Bank (ECB) in November intent on peacemaking.
11月，克里斯蒂娜·拉加德接任欧洲央行（ECB）行长，致力于调停。Th

2020-03-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

One reason the state’s role has changed so rapidly is that covid-19 spreads like wildfire. In less than four months it has gone from a market in Wuhan to almost every country in t

2020-03-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

He was on the board of sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists, maintainers of the nuclear Doomsday Clock, which now stands at 100 seconds to midnight. There was far more

2020-03-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
来源于3月28日《社论》版块Everything’s under control
一切都在控制中Big government is needed to fight the pandemic. It may not shrink again afterwards
抗击疫情需要大政府。

2020-03-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

His column was global in its reach. Portuguese pronunciation, Indian languages and Chinese characters found a home alongside the more obvious German and French, Greek and Latin. De

2020-03-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来源于《图书与艺术》版块Johnson
约翰逊语言专栏Talking to the world
与世界对话A tribute to the original Johnson columnist, a voice for the ages
向约翰逊的原创专栏作

2020-03-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Aon and Willis Towers Watson, the world's second- and third-largest insurance brokers, agreed to combine in a $30bn deal.Separately, Tesco, one of the world's biggest super

2020-03-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

To test that idea, he and his colleagues set up an experiment involving loggerhead turtles, a species frequently killed by plastic.
为了验证这个想法，他和他的同事们做了一个实验，