2020-03-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In rich countries, most of the economic effort has been directed towards calming financial markets. On March 3rd America’s Federal Reserve cut rates a fortnight before its monetar

2020-03-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

HP said it was "reaching out to Xerox to explore whether a combination of the two companies would be in shareholders' interests." But it also announced a $15bn share buy-back p

2020-03-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Once volunteers began training they received further, daily questionnaires on their phones.
一旦开始训练，参与者就会在手机上收到每日调查问卷。They were asked to rate their pain,

2020-03-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The first task is to get manpower and money to hospitals. China drafted in 40,000 health workers to Hubei province. Britain may bring medics out of retirement. This week the World

2020-03-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

It goes without saying that to be a marine you have to be tough, both physically and mentally.
不用说，要成为一名海军陆战队员，你必须有强健的身体上和坚强的意志。But which is more

2020-03-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

As NASA's focus turned from supersonic flight to flights in space, she was therefore deeply involved, though still behind the scenes. This excited her, because if her first lov

2020-03-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来源于《图书与艺术》版块Jean history
牛仔的历史How American denim conquered the world
美国牛仔是如何征服世界的He was born in a Bavarian village in 1829, fleei

2020-03-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The American government may roll its eyes at the talk of a tougher EU trade regime.
美国政府可能会对更严格的欧盟贸易制度不屑一顾。Some in America could accuse the bloc of being t

2020-03-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
来源于3月7日刊《社论》版块The right medicine for the world economy
世界经济的良药The pandemic threatens an economic crisis as well as a health crisis. Both need fixing
流

2020-03-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In the other tale Ms King, on her first day in a new job, walked into a kitchen full of men. Her boss said “Hey, Michelle, there are dishes in the sink and you are a woman, so, yo

2020-03-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business 来源于《商业》版块Bartleby巴托比职场专栏A woman’s work 女性的工作Women have made great strides in the employment market over the past 50 years. But many still feel t

2020-03-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

If the Trump administration's America is the bully of the global trading system,
如果特朗普政府领导下的美国是全球贸易体系的恶霸，the European Union is the finger-wagging school p

2020-03-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Hardliners won parliamentary elections in Iran, scooping three-quarters of the seats. The regime claimed a mandate for its confrontational stance towards America. But thousands of

2020-03-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

There was no coloured restroom, so she used the white one. A few years back, when the bus taking her to her first teaching job in marion, virginia, had crossed the state line from

2020-03-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week 本周要闻Business 商业Global markets had a turbulent week amid heightened concern about the economic impact of the coronavirus outbreak. The S&P 500 index droppe

2020-03-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Adding threat-detection measures, such as heavy, power-hungry radar antennae, or spinning lidar units,
增加威胁探测措施，如重型耗电的雷达天线或旋转激光雷达装置radar's optical

2020-03-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Both Ms Prada and her husband, Patrizio Bertelli, the group’s chief executive, have strong personalities. They also own 80% of Prada. For the arrangement to work, the trio “must

2020-03-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

China’s second lesson is that governments can slow the spread of the disease. Flattening the spike of the epidemic means that health systems are less overwhelmed, which saves live

2020-03-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Internet shopping makes buying things easier, but has also led to the rise of a new kind of thief: the porch pirate.
网络让购物变得更加容易，但也导致了一种新型偷窃的兴起：包裹窃贼

2020-03-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Katherine Goble Johnson, NASA mathematician, died on february 24th, aged 101
美国宇航局数学家凯瑟琳·戈布尔·约翰逊于2月24日逝世，享年101岁。As she ran her eyes over the flight-t

2020-03-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
来源于《商业》板块Luxury goods
奢侈品Unbedevilling Prada
没有吸引力的普拉达A fashion house tries to revive its creative spark—and its financial fortunes
时装公司

2020-03-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In response to the scepticism, researchers who believe in the advantage have refined their studies—now acknowledging that, beneath their common trait, bilingual people use their l

2020-03-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The World Health Organisation was this week full of praise for China’s approach. That does not, however, mean it is a model for the rest of the world. All quarantines carry a cost

2020-03-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Start with the first, volatility. Equity market instability might feed on itself.
首先是波动性。股市的不稳定可能会自食其果。The VIX, which measures the expected volatility implie

2020-03-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来源于《图书与艺术》版块Johnson
约翰逊语言专栏Double-take
掌握双语It helps to speak more than one language—even if the benefits are unquantifiable
多掌握一门