2015-11-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The church in Germany
德国教堂 Bishop of bling
奢华的主教 Episcopal extravagance fuels criticism of state-financed churches
主教的土豪

2015-11-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The European Union budget
欧盟预算The gourmands of Brussels
布鲁塞尔的贪食者The EU may be spending less, but the cost of running it is rising
欧盟也许会削减开支，但是运营成本

2015-11-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Spain's economy
西班牙经济The worst may be over
最糟的情况即将结束Mariano Rajoy predicts economic joy, but Spain still has a long way to go
马里亚诺·拉霍伊预测经济形势

2015-11-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Politicians v newspapers
政客与媒体Hold the presses
媒体控制The battle over newspaper regulation rolls into the long grass
新闻法规之战暂被搁置“IT IS not even the begin

2015-11-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Hungary's past
匈牙利的过去 His contentious legacy
有争议的“遗产” A wartime leader still divides Hungarians
匈牙利战时领袖依旧掀

2015-11-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Graffiti
涂鸦The writing's on the wall
墙上文化Having turned respectable, graffiti culture is dying
涂鸦文化获得体面，然濒临灭绝LONDON'S fastest-changing art gallery is hid

2015-11-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Madrid
马德里 Stinky
臭气熏天 Cleaners on strike in Spain's capital
西班牙首都马德里的清洁工罢工了 THE paint is fresh at C

2015-11-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Dying at home
家中安息Home help
家庭援助The government wants you to have a comfortable (and cheap) death
政府愿您安乐（又经济）的告别人世Still, it's better than hospital
家

2015-11-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Local television
地方电视台Small-town views
小城眼光The fruits of government meddling in the television market
政府干预电视市场的后果FOR more than a decade staff and media st

2015-11-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Military reform
军队改革No go, GOCO
“政府拥有、承包商运营”计划被搁置Why a bold plan to privatise military procurement fell apart
国防采购私有化的壮举为何惨遭失败C

2015-11-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Restaurants
餐馆Giving up the gosht
放弃印式The future of curry houses looks grim
咖喱屋的未来看起来很严峻THE curry house is a British institution. Every town has at least on

2015-11-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Waxing lyrical
复刻音乐Why one British record shop is thriving
一家英国唱片店的兴起VISITING Rough Trade, a west London record shop, in the 1970s and 1980s was like going on a p

2015-11-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The art market
艺术市场 Fairly popular
相当流行 The rapid growth of art fairs is changing the way galleries operate
艺术品集会的快速发

2015-11-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Regional tourism
区域旅游业 Importing them by the shipload
用船把他们带进来 Attracting tourists to Britain's regions will get tougher as the

2015-11-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Palestinian prisoners
巴勒斯坦俘虏 Why they count
为什么他们意义重大 The release of prisoners touches Palestinians to their core
俘虏的

2015-11-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Italian politics
意大利政治 A golden opportunity
绝佳机会 The split of Silvio Berlusconi's party could boost the governing coalition

2015-11-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Rural thefts
农场里的失窃案 On the lamb
与羊有关 The revival of an old crime
旧罪新犯 CRIME has been falling in Britain since

2015-11-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Flood insurance
洪水保险 Sea change
海平面上升 If you have an expensive house near the sea, it's time to sell
如果你在海边有一栋豪

2015-11-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Ornithological trends
英国鸟类迁徙趋势 This bird has flown
有所改变 Why some species are thriving outside southern England
为什么英格兰

2015-11-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Urban planning
城市规划 Rail ambition
铁路大设想 Cities used to think modern art could save them. Now it's railway stations
城市的

2015-11-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Ukraine's protesters
乌克兰的抗议者Still out there
仍然在那儿Viktor Yanukovych's government still faces protests—though smaller ones
维克托·亚努科维奇的政府依然

2015-11-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Black cabs
黑的士Rank protectionism
阶级保护主义A distorted market is becoming even more intolerable
畸形的市场越发难以忍受Licensed to bill
授权开账单ALONG with red letterb

2015-10-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Eurosceptics
疑欧派A cunning plan
狡猾的计划Eurosceptics adopt an old Marxist technique
欧洲怀疑论者采用了古老的马克思主义技术BRUSSELS-BASHING is never out of season in Brita

2015-10-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Booze-free bars
无酗酒酒吧Shaken not slurred
酒不醉人Fashionable urbanites revive a temperance tradition
时尚的都市人恢复了节制饮酒的传统None for the road
无人醉倒在路边WES

2015-10-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

French reforms
法国改革Taxi wars
出租车战争A case study of vested interests trying to fight off new competitors
既得利益者排斥新竞争者的个案分析“PARIS is the only city