2016-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
社论精粹Privatisation
私有化The $9 trillion sale
9万亿美元的大拍卖Governments should launch a new wave of privatisations, this time centred on property
富裕国家的政府应

2016-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Middle East and Africa Nigeria's government
中东非洲 尼日利亚政府At work at last
总算点卯了After sixmonths, Nigeria's president no longer leads alone
过了六个月，尼日利亚总统才

2016-01-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Obituary: Helmut Schmidt Smoke and fire
赫尔穆特·施密特 烟与火Helmut Schmidt, Social Democrat chancellor of West Germany, died on November 10th, aged 96
赫尔穆特·施

2015-12-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Class on stage
社会舞台上的社会阶层Charlie and the aspiration factory
查理和巧克力工厂Why British theatre is obsessed with social mobility
为何英国戏剧如此痴迷社会流动性主题THER

2015-12-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Caring for amputees
关爱截肢人士Life on a limb
假肢上的生活A growing number of amputees is a sign of medical progress
越来越多截肢者的出现体现了医疗水平的进步A GRISLY photo show

2015-12-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Walking in London
漫步伦敦Footfalls
足音Urban pedestrians buck a national trend
伦敦步行者打破全国性趋势LONDON is a city made for walking.Unlike, for instance, Los Angeles its c

2015-12-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Organised crime
有组织犯罪Farewell to the heist
和抢劫说再见British gangsters are more professional and cosmopolitan than in the past
英国黑帮比以往更专业化和国际化“YOU won&#39

2015-12-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Living standards
英伦生活质量Squeezing the hourglass
被挤压成沙漏型的劳务市场需求Growth is back. But for many Britons, it does not feel like it
经济回归呈增长趋势，但很多英国民众

2015-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Social workers
社会工作者First, care
关爱为上A new initiative could revive a beleaguered profession
一个新尝试可以让一个饱受诟病的职业重获新生ON AUGUST 2nd Magdalena Luczak a

2015-12-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Private tuition
私人补习Premium economy
优质经济舱Private education is becoming more egalitarian
民办教育变得越来越平等WHEN Charlotte Hobbs decided to teach her 11-year-old p

2015-12-21 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Banking in Congo
刚果的银行业Cash in a canoe
木船运钞A new system for paying civil servants puts banks through their paces
公务员工资支付方式翻新，银行加快发展脚步IMAGINE if,

2015-12-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Food politics in America
美国的食品政策 Popped
砰的出现 Soda Politics: Taking on Big Soda (and Winning). By Marion Nestle.
软饮料策略

2015-12-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Human rights in Russia
俄罗斯人权问题 Grim to be gay
悲惨的同志 The plight of gays prompts calls for a boycott of the Sochi Olympics
同

2015-12-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Shisha lounges
水烟休息室 Hubble, bubble
水烟幻想 Young British Asians have adapted an Arab tradition
年轻的亚裔英国人已经适应了阿拉伯

2015-12-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Mark Carney
马克·卡尼 I mean what I say
“言出必行” The new governor is struggling to convince sceptical markets
英国银行新晋领导人正

2015-12-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Russia and the West
俄罗斯和西方 Cold climate
关系变得冷淡 As relations with Europe and America freeze over, Vladimir Putin looks to China

2015-12-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Psychology
心理学 Time is not money
时间不等于金钱 Thinking about it makes you a better person, not a worse one
时间观念只会提升人格，

2015-12-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Rustbelt Britain
英伦衰城 The urban ghosts
都市阴魂 These days the worst urban decay is found not in big cities but in small ones
当下

2015-12-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Climate change
气候变化 Raise the green lanterns
高举环保大旗 China is using climate policy to push through domestic reforms
中国以环境

2015-12-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

London Fashion Week
伦敦时装周 Rags to riches
朱门华裳 British fashion is becoming more hard headed
英国时尚产业跨入高端大气上档次时代

2015-12-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Whisky
威士忌 Mine's an English
我的来自英国 Taking on one of the world's most powerful brands
承担一个世界上最强大的品牌

2015-12-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Free exchange
自由交流 For richer, for poorer
贫富皆为 One way or another, America's government will end up bailing out Puerto Rico

2015-12-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Sexual selection and evolution
性选择与进化 My pretty maid
美丽的雌性 A glamorous raiment sometimes helps a female bird as much as it helps a ma

2015-12-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Payday lending
发薪日贷款 Shark bait
海底大冒险 The Labour Party launches an attack on payday lenders. It may be too late
工党向发薪日

2015-12-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Europe Charlemagne A democratic nightmare
欧洲 查理曼大帝 一个民主化的梦魇Seeking to confront the rise of Eurosceptics and fill the democratic deficit
根治疑欧主义，弥补民主缺陷