您的位置:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

  • 双语新闻

  • 印巴贸易正常化 推动南亚经济整合

    2011-11-20 所属栏目:双语新闻

    Efforts by South Asian rivals India and Pakistan to normalize trade ties have received further momentum, with Pakistan agreeing to open most commerce with India. The thaw in India-Pakistan trade ties

  • 美众议院周五表决平衡预算修正案

    2011-11-19 所属栏目:双语新闻

    美国众议院星期五就一项可能迫使国会平衡预算的法案进行投票。与此同时,一个跨党派的委员会正为在下周关键截止日期之前确定预算削减项目而绞尽脑汁。
    The U.S. House of Representatives votes Friday on legislat

  • 美国务卿克林顿将于下月访问缅甸

    2011-11-19 所属栏目:双语新闻

    In a major new diplomatic initiative, U.S. President Barack Obama says he will send Hillary Clinton to Burma next month, for the first visit to the isolated country by a U.S. secretary of state in mor

  • 占领华尔街抗议者与警察对峙

    2011-11-18 所属栏目:双语新闻

    Protests in New York City are intensifying as hundreds of anti-capitalist demonstrators push back against police and dismantle barriers around Wall Street. The Occupy Wall Street protesters have promi

  • 美国就业市场稍有改善

    2011-11-18 所属栏目:双语新闻

    Economic reports published Thursday show the U.S. housing and job markets getting a little better. The Labor Department says 5,000 fewer Americans signed up for unemployment compensation last week, pu

  • 奥巴马呼吁发展中国家减少温室气体排放

    2011-11-17 所属栏目:双语新闻

    U.S. President Barack Obama says the United States will urge emerging economies to do more to address global warming at a high-level climate change conference later this month in Durban, South Africa.

  • 克林顿将向遭受洪灾的泰国提供大量援助

    2011-11-17 所属栏目:双语新闻

    U.S. Secretary of State Hilary Clinton says she is ready to offer a substantial package of flood assistance to Thailand. Clinton is expected to announce the aid package during a stop Wednesday in Thai

  • 纽约警方逮捕70名占据华尔街示威者

    2011-11-16 所属栏目:双语新闻

    Police in New York have arrested 70 protesters who refused to leave a public park in Lower Manhattan that has become the focal point for the "Occupy Wall Street" movement since it began two months ago

  • 美国国务卿访问菲律宾南海争端将占主导

    2011-11-16 所属栏目:双语新闻

    Maritime disputes with China are expected to dominate talks beginning Tuesday between Philippine officials and U.S. Secretary of State Hillary Clinton.Clinton is visiting the Philippines and Thailand

  • 奥巴马说美国的经济未来维系于亚洲

    2011-11-15 所属栏目:双语新闻

    U.S. President Barack Obama has tied America's economic future to that of Asia, stressing that the United States is, and always will be, a Pacific nation.Concluding a summit of Asia-Pacific leaders i

  • 昂山素季对缅甸人权进步表示欢迎吁更多进步

    2011-11-15 所属栏目:双语新闻

    Democracy leader Aung San Suu Kyi says Burma's government has taken positive steps toward reform in the year since she was released from house arrest, but needs to do more.Speaking to more than 100 j

  • 印度互联网增长 网络商业繁荣

    2011-11-14 所属栏目:双语新闻

    The number of Internet users in India has topped 100 million, fueling the growth of net-based businesses.印度的互联网用户已经超过1亿人,互联网的发展刺激了网上商业的增长。When Deepinder Goyal was worki

  • 联合国:非洲之角旱情好转

    2011-11-12 所属栏目:双语新闻

    The United Nations says drought and famine conditions are easing across the Horn of Africa, though it warns the regional crisis is not over.

    The U.N. humanitarian affairs office says ongoing rain

  • 美国纪念退伍军人节

    2011-11-12 所属栏目:双语新闻

    U.S. President Barack Obama is leading the nation Friday in honoring those who have served in the armed forces.To mark the Veterans Day holiday, President Obama will participate in a wreath-laying cer

  • 水淹曼谷 垃圾成灾

    2011-11-11 所属栏目:双语新闻

    In Thailand's capital, much of the city's attention is focused on keeping more water from flowing into the city's downtown. But there are also worries over the health risks posed by floating garbag

  • 欧盟下调明年经济增长预估

    2011-11-11 所属栏目:双语新闻

    Europe got more bad news on Thursday, as the European Union's executive arm sharply downgraded growth forecasts for the region. This has major implications for a continent buffeted by the financial a

  • 美国太平洋舰队司令承认中国全球利益

    2011-11-10 所属栏目:双语新闻

    The commander of America's Pacific fleet says he respects China's right to manage its interests around the world but worries about erratic behavior by North Korea.Vice Admiral Scott Swift, Commander

  • 印度巴基斯坦努力增加互信

    2011-11-10 所属栏目:双语新闻

    The U.N. human rights office says at least 3,500 people have been killed in the Syrian government's eight month crackdown on dissent, while activists say deadly assaults continued in the central city

  • 中国:北京近千家房产中介关张

    2011-11-09 所属栏目:双语新闻

    China says nearly 1,000 real estate outlets in the nation's capital have been forced to close this year, as a slew of new government restrictions on property sales continue to cool Beijing's once re

  • 联合国:叙利亚8个月镇压3,500人死亡

    2011-11-09 所属栏目:双语新闻

    The U.N. human rights office says at least 3,500 people have been killed in the Syrian government's eight month crackdown on dissent, while activists say deadly assaults continued in the central city

  • 情报显示伊朗取得核武器研发进展

    2011-11-08 所属栏目:双语新闻

    U.S. media say the U.N. nuclear agency has been provided with intelligence showing Iran has carried out work on developing nuclear weapons technology.The Washington Post reported late Sunday that acco

  • 拜登:白宫将不顾阻挠推动就业法案

    2011-11-07 所属栏目:双语新闻

    U.S. Vice President Joe Biden says the White House will keep acting on its own if congressional Republicans fail to pass the Democratic administration’s jobs bill. Republicans are offering their own

  • 洛杉矶抗议者抨击美国贫富差距

    2011-11-07 所属栏目:双语新闻

    Protests by the Occupy Wall Street movement are continuing in the financial district of New York and other American cities. Community leaders say the anger reflects the gap between rich and poor in th

  • 人类往返火星旅程试验完毕机员离开机舱

    2011-11-06 所属栏目:双语新闻

    After a year and a half, six crew members are now free from an isolation module in Moscow. The members were kept away from the world in an attempt to simulate the effects of a return voyage to Mars.经

  • 美国军事法庭将审判科尔号爆炸嫌犯

    2011-11-06 所属栏目:双语新闻

    A Saudi Arabian man accused of being the mastermind behind the bombing of the USS Cole in 2000 is scheduled to be arraigned Wednesday, Nov. 9 before a military commission at Guantanamo Bay. Abd al-Rah

页次:126/219 总数5456    首页  上一页  下一页  尾页    转到:

微信扫一扫

恒星英语微信账号