您的位置:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

  • 双语新闻

  • 奥巴马寻求民众支持就业计划

    2011-09-11 所属栏目:双语新闻

    President Barack Obama has begun trying to build public support for his plan to ease unemployment and boost the U.S. economy. The president started the campaign Friday in nearby Richmond, Virginia.美国

  • 奥巴马提4500亿美元就业计划

    2011-09-10 所属栏目:双语新闻

    U.S. President Barack Obama has urged lawmakers to pass a nearly $450 billion job creation plan combining tax cuts with government spending.

    President Obama outlined the American Jobs Act in a sp

  • 国际刑警对卡扎菲发出通缉令

    2011-09-10 所属栏目:双语新闻

    Interpol has issued an arrest warrant for former Libyan leader Moammar Gadhafi on charges that he has committed crimes against humanity.

    In a statement released Friday, Interpol says it issued a

  • 潘基文警告阿萨德尽快政改否则来不及

    2011-09-09 所属栏目:双语新闻

    U.N. Secretary-General Ban Ki-moon says violence against Syrians has continued despite his repeated calls for President Bashar al-Assad to halt "excessive and lethal" actions by government security fo

  • 越南夫妇结婚82载有望破吉尼斯纪录

    2011-09-09 所属栏目:双语新闻

    Vietnamese officials say they are looking for a place in the Guinness Book of World Records for a couple who have been married for 82 years.

    Huynh Van Lac, aged 110, and his wife Nguyen Thi Lanh,

  • 最新全球竞争力排行美国降至第五

    2011-09-08 所属栏目:双语新闻

    Switzerland is still the world抯 most competitive economy, but China and other emerging countries are gaining ground, according to a study published Wednesday by the World Economic Forum.

    The WEF

  • 美国航天局将发射月球探测器

    2011-09-08 所属栏目:双语新闻

    The U.S. space agency is preparing for Thursday's launch of two unmanned spacecraft to the moon, nearly forty years after man last walked on the moon.

    NASA's Gravity Recovery and Interior Labor

  • 欧元波动瑞士央行出面限制其货币升值

    2011-09-07 所属栏目:双语新闻

    Switzerland is moving to protect its exporters hurt by Europe's financial crisis, putting a cap on the franc's exchange rate against the euro.With world stock markets experiencing huge swings in val

  • 亲卡扎菲军车队驶向尼日尔首都

    2011-09-07 所属栏目:双语新闻

    A convoy of at least 200 vehicles carrying forces loyal to Libya's Moammar Gadhafi has crossed into neighboring Niger, as anti-Gadhafi fighters continue to mass outside one of the ousted leader's la

  • 中国媒体批美国石油公司泄漏事故处理

    2011-09-06 所属栏目:双语新闻

    Chinese state media are accusing an American oil company of lacking basic social responsibility in its handling of an oil spill in Bohai Bay, off China's northeast coast. The company, ConocoPhillips

  • 奥巴马发表讲话前夕党派分歧扩大

    2011-09-05 所属栏目:双语新闻

    Days before President Barack Obama is expected to unveil proposals to boost America’s sluggish economy and reduce stubbornly high unemployment, the White House is hearing conflicting messages from la

  • 利比亚全国过渡委员会抵达首都

    2011-09-05 所属栏目:双语新闻

    Forces opposed to former Libyan leader Moammar Gadhafi say they have surrounded the town of Bani Walid, one of his last remaining strongholds, and they are preparing to attack his troops in Sirte next

  • 未来数月非洲之角干旱预期减轻

    2011-09-04 所属栏目:双语新闻

    The World Meteorological Organization (WMO) says the Horn Of Africa can look forward to weaker drought conditions in the coming months. In its latest El Nino/La Nina update, the WMO says near neutral

  • 美国八月份就业增长停滞

    2011-09-03 所属栏目:双语新闻

    Job growth stalled in the U.S. economy in August, leaving the unemployment rate at a relatively high 9.1 percent.Friday's report from the Labor Department shows no net gain of jobs in August, compare

  • 美国大银行因出售问题证券面临政府起诉

    2011-09-03 所属栏目:双语新闻

    A U.S. newspaper says the federal government is set to file lawsuits against more than 12 massive financial institutions for misrepresenting the quality of mortgage-backed securities that played a rol

  • 韩国推出新地址系统 民众褒贬不一

    2011-09-02 所属栏目:双语新闻

    The South Korean government is trying to make giving directions a little easier.韩国政府正在争取使指路更为方便一些。Small blue placards featuring new addresses have been hung up on every building arou

  • 美国军方合同存在大量浪费

    2011-09-02 所属栏目:双语新闻

    The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.从阿富汗和伊拉克的战事一开始, 美国把美

  • 潘基文将出访太平洋四国

    2011-09-01 所属栏目:双语新闻

    United Nations Secretary-General Ban Ki-moon embarks this week on a four-nation visit to the Pacific region that will focus on climate change and international security.

    Mr. Ban will travel to A

  • 联合国警告新的禽流感病毒威胁

    2011-09-01 所属栏目:双语新闻

    The United Nations is warning of a possible resurgence of the deadly bird flu virus, including a mutant strain that is spreading in Asia and elsewhere.The world body's Food and Agriculture Organizati

  • 野田佳彦获得日本国会通过 出任下届首相

    2011-08-31 所属栏目:双语新闻

    Japan's parliament has elected a new prime minister. The fiscal conservative of the governing left-of-center party appears to have little support among the public.日本国会通过新首相人选。在财政上持保

  • 后卡扎菲的利比亚非洲投资何去何从?

    2011-08-31 所属栏目:双语新闻

    As Libyan leader Moammar Gadhafi faces defeat at the hands of a popular uprising, he is still well-regarded across much of Africa for his legacy of generosity.Television images revealed the treasures

  • 艾琳飓风横扫美国东海岸 18人丧生

    2011-08-30 所属栏目:双语新闻

    Days after withstanding a rare earthquake, large swaths of the densely populated U.S. East Coast have weathered Irene, a once-powerful hurricane later downgraded to a tropical storm. Irene drenched Ne

  • 苹果公司的成功秘诀

    2011-08-29 所属栏目:双语新闻

    Under the leadership of Steve Jobs, Apple has produced products that have changed the way people around the world communicate, obtain information and entertain themselves. Here's a look at Apple’s s

  • 奥巴马:风暴影响尚未结束

    2011-08-29 所属栏目:双语新闻

    U.S. President Barack Obama is warning that the impact of Tropical Storm Irene is just beginning to be felt. Nearly 20 lives have been lost, and property damage has been estimated in the billions of d

  • 肯尼亚遭遇干旱 科学家研究降雨

    2011-08-28 所属栏目:双语新闻

    An extreme cycle of drought in the Horn of Africa has pushed millions into hunger. Now, Kenyan meteorologists are exploring ways to enhance rainfall in areas of the country dried out by climate change

页次:130/219 总数5456    首页  上一页  下一页  尾页    转到:

微信扫一扫

恒星英语微信账号