您的位置:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

  • 双语新闻

  • 八国峰会:胡锦涛主席赴德

    2007-06-09 所属栏目:双语新闻

    八国峰会:胡锦涛主席赴德
    President Hu in Germany for G8 meet
    President Hu Jintao and his wife Liu YongqingPresident Hu Jintao arrived in Berlin last night to attend the outreach session of the Group o

  • 八国峰会:默克尔丈夫有点“羞涩”

    2007-06-08 所属栏目:双语新闻

    八国峰会:默克尔丈夫有点“羞涩”
    Merkel's husband becomes G8 ladies man

    German Chancellor Angela Merkel's husband Joachim Sauer (2ndR) talks with then French president Jacques Chirac's wife Berna

  • 英国人都在愁些什么?

    2007-06-07 所属栏目:双语新闻

    英国人都在愁些什么?
    Britons spend five years of life worrying

    What are Britons worrying?Britons spend more than five years of their total life worrying, or 27 days a year, according to a survey. The

  • 希拉里:信仰帮我度过婚姻危机

    2007-06-06 所属栏目:双语新闻

    希拉里:信仰帮我度过婚姻危机
    Clinton: Faith got me past marital woes
    Democratic presidential hopeful Sen. Hillary Clinton speaks during a forum on faith, values, and poverty hosted by Sojourners/Call

  • 感叹:日本一警察为休假而自残

    2007-06-06 所属栏目:双语新闻

    感叹:日本一警察为休假而自残Japanese policeman stabbed self to avoid work
    Tomoyuki Mukaide had struggled to cope with the demands of assisting people affected by the earthquake that struck Ishikawa pr

  • 研究表明:看电视时吃得更多

    2007-06-05 所属栏目:双语新闻

    研究表明:看电视时吃得更多
    Entertaining TV programmes make you eat, study finds
    People eat more when they are glued to the televisionPeople eat more when they are glued to the television, and the more

  • 阿姆斯特丹人的裸露风情

    2007-06-04 所属栏目:双语新闻


    阿姆斯特丹人的裸露风情Thousands of naked people pose in a parking garage during a massive naked photo session with U.S. photographer Spencer Tunick in Amsterdam, the Netherlands, early Sunday, June 3

  • 九招教你省钱又时尚!

    2007-06-04 所属栏目:双语新闻

    九招教你省钱又时尚!
    Still on a budget? Try these cheap fashion tips
    Taiwan's pop star Xu Xiyuan,big "S"Still on a budget? Try these cheap fashion tips:1. Keep your store receipts and produ

  • 哈利•波特主题公园将落户美国

    2007-06-02 所属栏目:双语新闻

    哈利•波特主题公园将落户美国Harry Potter theme park headed to Fla.'The Wizarding World of Harry Potter' will be anchored by the most recognizable landmark in Harry Potter's world: Hogwarts cas

  • “金猪宝宝”潮来 医院大夫绷紧弦

    2007-06-01 所属栏目:双语新闻

    “金猪宝宝”潮来 医院大夫绷紧弦Baby boom may put strain on Chinese hospitalsHigh number of births in the auspicious Year of the PigTo prevent a medical shortage caused by the high number of births exp

  • 伊丽莎白女王成四岁男孩笔友

    2007-06-01 所属栏目:双语新闻

    伊丽莎白女王成四岁男孩笔友Boy's balloon finds pen-pal: the Queen Tom StancombeA 4-year-old boy who released a balloon not long ago with a message hoping to find a pen pal in a foreign land ended up h

  • “莫莉”--英国最受欢迎的宠物名

    2007-05-31 所属栏目:双语新闻

    “莫莉”--英国最受欢迎的宠物名 Molly is Britain's top dog ... and cat Molly is top dog and cat when it comes to Briton's favourite name for their petMolly is top dog -- and cat -- when it comes to B

  • 布拉德•皮特外形最让男性羡慕

    2007-05-31 所属栏目:双语新闻

    布拉德•皮特外形最让男性羡慕Brad Pitt has the body men most envyBrad Pitt has the body men most envy, a survey revealed on May 27.The Hollywood hunk, 43, was picked by more than one in four bloke

  • 调查:澳洲人更爱“亲热”

    2007-05-30 所属栏目:双语新闻

    调查:澳洲人更爱“亲热”Studay: Aussies pick intimacy over sexAustralians are starved of intimacy, if the results of a new sex study are anything to go by.Australians are starved of intimacy, if the r

  • 都是手机惹的祸?

    2007-05-29 所属栏目:双语新闻

    都是手机惹的祸?Cellphone headaches all in the mindExposure to the radiofrequency fields generated by mobile phones does not cause head pain or increase blood pressure, according to a Norwegian study.

  • 欧洲调查:日本游客最有素质

    2007-05-28 所属栏目:双语新闻

    欧洲调查:日本游客最有素质And the best tourists in the world are...A Japanese tourist poses with Sydney Harbor in the background in a file photo.The best tourists in the world are the Japanese, follow

  • 民政部:我国离婚率上升7%

    2007-05-26 所属栏目:双语新闻

    民政部:我国离婚率上升7%Divorce rate rises by 7%: MinistryDivorce rate rises by 7%More than 1.9 million couples got divorced in China in 2006, an increase of 128,000 couples or 7 percent on the previo

  • 解密安吉利娜•茱丽纹身

    2007-05-25 所属栏目:双语新闻

    解密安吉利娜•茱丽纹身The secrets behind Angelina's body tattoosShe is one of the most photographed women in the world - and now one of the most tattooed.After attending the world premiere of he

  • 英国儿童:更喜欢爸爸开车

    2007-05-25 所属栏目:双语新闻

    英国儿童:更喜欢爸爸开车Children say they prefer daddy to driveWomen drivers have long faced slurs from men over their prowess behind the wheel. Now it seems even their children are critics. Research

  • 英国:“模特健康指南”将出台

    2007-05-24 所属栏目:双语新闻

    英国:“模特健康指南”将出台British fashion industry probes health issues for modelsA model on the catwalk in 2005. [AFP]Britain's fashion industry launched an inquiry Monday aimed at establishing he

  • 研究:少量饮酒预防老年痴呆症

    2007-05-23 所属栏目:双语新闻

    研究:少量饮酒预防老年痴呆症A drink a day may slow mental decline to dementiaIn older people with mild cognitive impairment, having a drink now and then -- up to an average of one drink of alcohol eac

  • 上班打私人电话?“三思而后行”!

    2007-05-22 所属栏目:双语新闻

    上班打私人电话?“三思而后行”!Think twice about phoning home from workMake personal calls during work hours? Think twice!You might want to think twice before making another personal call during work

  • 日本“过劳死”再敲警钟

    2007-05-21 所属栏目:双语新闻

    日本“过劳死”再敲警钟Japanese working themselves into early gravesA record number of Japanese worked them to death last yearA record number of Japanese people worked themselves to death last year des

  • 如何缓解抑郁症?

    2007-05-20 所属栏目:双语新闻

    如何缓解抑郁症?Health tip: Dealing with depressionHow to deal with depression?Depression can make a person feel unusually sad, worthless, uninterested in activities that used to be fun, restless or e

  • 调查:我国抑郁症患者达3000万

    2007-05-19 所属栏目:双语新闻

    调查:我国抑郁症患者达3000万30m Chinese suffering from depression30 million Chinese are suffering depressionJust 10 percent of the 30 million Chinese currently suffering from depression are getting pr

页次:194/197 总数4922    首页  上一页  下一页  尾页    转到:

微信扫一扫

恒星英语微信账号