高级口译学习笔记:称谓口译高级口译笔记——称谓口译 一、以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach二、一些行业的职称头衔，直接用“高级”或“资深”来表示，可用"senior"来称呼。高级记者 senior reporter 高级讲师 senior lecturer 三、“首席”
英语常用chief来表达。首席执行官 chief cxecutive officer(CEO) 首席顾问 chief advisor 首席检察官 chief inspector 四、还有一些高级职务带“长”字，例如：参谋长 chief of staff 护士长 head nurse 秘书长 secretary-general
将本页收藏到：
上一篇：高级口译学习笔记:外事接待
下一篇：2007年中高级口译备考圣经(15):3月中级口译听力冲刺指导
