英语资讯
News

小心中招!英语中的文化陷阱(上)

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-02-01  我要投稿   论坛   Favorite  

  5.You are in for a treat!

  这天,同事们正在讨论为我和 Rhonda 开生日 party的事情,为了尊重寿星,大家让Rhonda和我选择一家中意的餐厅。Rhonda建议去镇上一家叫做BBQ的美国餐厅。我从来没有去过那里,于是就问她那里有什么特色。Rhonda便开始滔滔不绝地介绍他们的招牌菜,听得我十指大动,直咽口水,Rhonda便笑着说:“You are in for a treat !”我愣了一下,以为Rhonda要请我去那里吃饭,心里十分不好意思,试探着问过她之后,Rhonda 笑着解释说:“You are in fora treat means you’ll like it !” (摘自《世界日报》)

 


将本页收藏到:
上一篇:外国人生活中的幽默
下一篇:小心中招!英语中的文化陷阱(下篇)
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved