2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

其形容词是misleading，被动形式是be mislead。意思是误导。我们国人不太爱说，但是爱好政治与辩论的老外整天把这个词挂在嘴上。所以我们要学。
这个词不难用，关键是思维方式不同。
我们先看几

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

形容词形式是impressive。绝对好词。这个词翻译起来难，字典上的意思是“给。。。留下深刻印象”，但是总觉得不是很服帖。所以这个词比较棘手。正因如此我们要学习。老外好多时候张口就是impres

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词大家都认识，但是它有个“习惯”、“惯例”的意思，用起来让人觉得挺正宗的。如social practice（某个社会中的常见做法）、common practice （司空见惯的事）。
例句：
那个在封建社会可是

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

意思是差别。对于difference只需要掌握一到两个短语，我们口语水平就会前进一大步，让你的同学对你刮目相看，那就是make a difference（有很大不同）或make no differences（没什么不同）。1、你

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词比较微妙。英译中时不太好处理，正因如此，这个词才值得我们重视。
先看几个句子：
1、谢谢你的好意，不过我可以走回去。
chinglish：thank you for your goodwill, but i can go home on

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

“受伤”或“疼痛”的意思。可能是生理上受伤，更表示心里上受伤。很红的一个词，失恋的人必备词汇。唉，我们的传统英文教育就是那么回事，学了10年英文，不知道“我手指疼”怎么说的大有人在。

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

许诺，承诺。西方人很神圣的一个词，我们不可不用，也不可滥用。“君子一言，驷马难追”啊！
对于promise一词，我们用真诚的心来使用它。
例句：
1、君子一言，驷马难追
a promise is a promise

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词是“假想”、“设想”的意思。会用这个词不容易。凡是用过该词三次以上的（查词典抄来的不算），我敢断定其英文水平已经达到great甚至是excellent了。
这是来自本论坛的一句话：
in the u

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这一词表示冷漠、无动于衷的意思。很容易用，用起来就让人觉得地道。既然这么好用，我们就该多用，用过了也没事。
其名词形式是indifference。
例句：
1、为什么对这次海啸受害者有些人却无动于

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词看起来简单，但是如果看不起它的话就不容易用好。用好了可以帮助我们省大力气，一旦接受就
可以为我们所用。
这里不讨论它的“离开”含义。那个确实很简单。要讨论的是“放任”、“不干涉

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

首先感谢上面的朋友捧场。我们一起学习，一起进步。
作“技能、水平”讲。以前一想到“水平”一词，就会想到level一词，但是老外可不是这么想的。skills一词，更近。
先看几个句子：
1、怎样才能

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

有人可能会说，这个词有什么了不起？选中这个词，完全就看重这个词包含的一种文化。西方人注重生活情调，特别看重带给朋友或家人的“惊喜”。
先看几个句子：
1、我男朋友来看我了。真是个惊喜！

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

表示心情沮丧、灰心丧气时，老外偏爱frustrated这一词。我们喜欢是sad, lose one's heart等表达法。
没说过frustrated一词三次以上的，那么英语还不算入门（别骂我啊，我只可是考虑再三才说滴，

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

名词形式是contribution. 意思有“捐献”、“投稿”等意思。凡是有贡献，都可以叫contribution。contribute这个动词一般与to 连用。
例句：
1、这事他也出了不少力。
chinglish: he also suppli

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

感谢以上各位捧场，祝你们好运！
i'm pretty busy, but i promise i'll keep this thread updated!
i really appreciate your replies and your encouragement!
any constructive ideas would

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词有点怪，是形容词，但是一般放到所修饰的词后面。凡句子中含有是“有。。。可以用到”的时候都可以考虑这个词。这个词关系到我们思维方式，而不是这个词用法有多复杂。反义词是unavailabl

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这一动词我印象比较深刻，它的用法比较简单，凡是带有“享受到”的意思就可以用。反义词是suffer (from)。
经典用法是享有。。。。声誉。在公司、单位英文介绍里可以说简直是不可或缺的一个词。

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词字面意思是“值得”、“该受到”，可褒可贬。用到的场合其实挺多的。几个例句就可以解决问题。
1、你是老鼠戏猫，真是自作自受！
chinglish: you're like a rat teasing a cat... （下面

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

我们先看几个来自生活中的句子，都是常见句子（注：所谓chinglish只是相对，并非绝对）：
1、这蛋糕真好吃，你尝点。
chinglish：this cake is so delicious, please eat a little.
revision: t

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

意思是买的起，付得起、花得起时间、金钱、精力等。
但是afford只能表示能力，不表示意愿。例如我们可以说i'm willing to pay, but i really can't afford it，而不能说i'm willing to affor

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

表示没办到，没做到，失信，或该做什么没做。这个词用好了，也不简单了。不过这个词特别好用。我们只需要加学一个fail to句型。
请看例句：
1、他昨天在演讲中没有提到过我们。（背景：该提到但

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

哎哟，这个词好厉害哦，太流行了，不论是英文的challenge还是中文的"挑战"都快用烂了。以前我们流行说“把压力变成动力”，而老外则流行说 “face the challenge”（面对挑战），思维方式不同

2016-05-19 所属栏目:易被误用的口语小词

这个词主要由于几个相关短语而流行的。
这几个短语分别是： a sense of (responsibility, humor...)---有幽默感等, make sense/not make any sense，有意义，没意义（所以我说别老用meaningless

2016-05-18 所属栏目:常用地道美语短语集锦

American English<Lesson ten>
1. Do you like to go out eating?
想不想出去吃呢?
有次我问老美出去吃东西怎么说, 他回答说一般出去吃饭, 他们只说 go to eat , go out eating 或是 eat out 而

2016-05-18 所属栏目:常用地道美语短语集锦

American English<Lesson nine>
1. Are you alone? 你是一个人来吗?
各位有没有这样的经验, 把一句话直接从中文翻成英文结果怎么听也不顺, 后来听老美一说, 才恍然大悟, 原来这么简单啊? 我自己