2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：一次大战的理想与幻灭海明威的a farewell to arms讲述第一次世界大战时，美籍志愿军frederic henry和许多青年一样，满腔热诚地参战，但战争久未停息，战况日趋惨烈，意大利军屡战屡

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：系咁o架啦看黄子华往往笑中带泪的栋笃笑，当中一个信息，是「系咁o架啦，好出奇呀？」，这是港式冷漠的经典金句。系咁o架啦——it is what it is。就是如此，改变不了，对

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「鬼拍后脑杓」之余「新闻自由是捍卫自我审查的最有效方法」——吓？传媒的自我审查（conducting self-censorship）肯定是坏事，怎会去捍卫？看，一些日常夸啦啦的话，讲

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：左右为难中东国家叙利亚syria的反政府示威愈来愈激烈。4月22日，叙利亚当局对示威群众开枪镇压，造成重大伤亡。美国总统奥巴马予以谴责，但未采取具体行动，这跟美国对利比亚进行军

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：待机耗能

家庭电器如电视、计算机和影音器材等，都有「备用」或「待机」状态，standby mode。待机状态的电器，其实仍在耗电；这耗用的电力叫standby power。经常让多件电器留在待

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：从日本政治困局学英语

《经济学人》文章指日本菅直人政府在灾后阵脚大乱，饱受政敌抨击。他所领导的民主党在4月初的地方选举因此而失利：on april 10th the dpj's （民主党） t

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：海明威的《战地春梦》 《老人与海》（the old man and the sea）一书，大家耳熟能详，但我今次介绍作者海明威（ernest hemingway，1899-1961）的另一杰作a farewell to arms（中译《

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：踩亲你条尾有些口语历久弥新，像在对峙场面，常会听到一句﹕「乜事？而家踩亲你条尾呀！」话人有尾，即指对方与牲畜同类，摆明吵架。若用英文讲﹕「what？am i stepping on your ta

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「谂咗一谂，都系唔好」的英文 he is nothing more than a ventriloquist's dummy，他不过是个腹语专家的木偶。这句话，多用于政治批评，指一个人只会说「主人」要他说的话，媲美我

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：科特迪瓦"the ivorians have no intention whatsoever of going to war. whatever their political tendencies, they're hoping for national reconciliation and development, an

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：some scumbag「人渣」

连串虐猫杀猫事故，再令大家关注虐待动物（animal abuse）及动物权益（animal rights）。留意这个rights，通常以众数出现，有s，因为是countable noun，可

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：日揆为何「乱舞」？四月《经济学人》有篇题为flailing的文章，谈论日本灾后的政治状况，其中许多用语可以套用于现今生活各方面。文章第一段这样说：as japan copes with its worst

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：卡扎菲美、英、法等西方国家对利比亚发动导弹袭击和空袭，说是为要制止利比亚政府武力镇压反对派，保护利比亚平民。然而，他们发动军事袭击的真正动机，这些国家里的人民也有不少表

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：osama变obama的惊栗「英文好容易，总共得那26个字母，我识晒！」这句话，当然是开玩笑。事实是，英文由a至z串成，往往一时手快，或键盘上一按之差，就会铸成大错。像拉登被杀这条国

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：和身体有关的惯用语 (4)今周续谈和身体部位有关的惯用语，这次介绍的惯用语与嘴巴相关。leave a bad/sour taste in someone's mouth，口中留下酸涩的味儿，意即留下不好的印象或记

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：politician就系政客？

在别的报纸的教英文专栏，见到这么一句﹕politicians（政客）are also getting into the act……政客！颇为吓一跳。这两个字，充满贬意，就是

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：豁免权议员在会议厅里，是否不论什么行为都获豁免法律责任？不是。《立法会（权力及特权）条例》规定，议员在立法会会议上不论发表任何言论，不得因而对他追究民事或刑事责任，这是

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：绳之于法美国总统奥巴马善于辞令，举世公认。盖达首脑拉登被美军击毙的消息，由奥巴马亲自向全世界宣布。他的电视讲话长近1400字，其中大部分是rhetoric，即旨在打动人心而甚少实质

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：学英文，不扮嘢得彭志铭邀，合作写一本日常口语中英对照的书。是日写到「长气」，英文long-winded︰what a long-winded speech! 这么长气的演讲！纯粹好奇，上网看看有没有别的翻译

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：堆芯熔毁

地震及海啸破坏了日本福岛核电站的冷却系统，核电机组发生爆炸，威胁会导致核反应堆的堆芯熔毁。following the earthquake, explosions shook a nuclear power plant n

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：命运的隐喻海明威文笔简洁，凡事轻描淡写。a farewell to arms中，主角frederic逃离意大利后，与爱人catherine重聚，在瑞士生活。后来catherine怀孕，两人本来满心欢喜迎接新生命，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：和身体相关的用语（3）和身体有关的英文惯用语（idioms），俯拾皆是。之前谈过有关头、肩、手、足等部位的例子，这次我会介绍和腹背相关的惯用语。break one's back意即拚命工作，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「老作」、「惊青」的英文中英语文迥异，但细看文化，因为都源自人性，不时会碰上一些共通点，像最近在美国电视剧集上听到一句﹕i'm not blowing smoke，不就是中文的「我没有胡吹

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：大名鼎鼎随着科技发展，人们可以观察和掌控的领域不断扩大，需要的量度单位也就要向极小和极大两个方面发展。上星期本栏介绍了表示微小的量度单位前缀：在百分之一（centi-） 和千分

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：奥巴马推国策 力求激励民心！上月底，奥巴马发表国情咨文（state of the union address），并随即广发电邮，重申国情咨文的要点。一开首，奥巴马呼吁民众团结：tonight i addressed