2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：据报以下句子均来自新闻报道： 1. the teacher reportedly assaulted a student.
该教师据报曾袭击一名学生。2. the accused is allegedly the leader of a terrorist group.
被告

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：非常经济学2005年，芝加哥大学经济学家steven d levitt和记者stephen j dubner合着freakonomics。该书出版后，旋即成为畅销书，于是作者在2009年再推出superfreakonomics。书的名字

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：海峡成统一障碍？上周提到，自15世纪末开始，欧洲航海事业发展一日千里，欧洲国家雄霸世界，但欧洲内部始终四分五裂，未能达成一统。geopolitical weekly评论员george friedman认为

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「犹抱琵琶」英文怎么讲？犹抱琵琶半遮脸，英文怎么讲呢？这句古诗给引用至今日，并非纯粹话人害羞什么的，而是带浓浓的「你怕丑呀？唔制又制呀？」的嘲讽。报上读到一句有关特首选

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「政治献媚」︰political toadyism﹗首先，因为本栏另一作者曾钰成说，既然可以讲this is clearly rubbish，所以this is completely rubbish一样正确。这个讲法，似乎乱了许多同学的

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：主任和部长

最近到香港和澳门访问的新任国务院港澳办公室主任王光亚，作风跟他的前任廖晖大为不同。王光亚出席公众场合和面对传媒时熟练得体的表现，大概是来自他三十多年职业外

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：百搭词类传统文法书指出，副词（adverb）是英文「八类词」（the eight parts of speech）之一，它的功能是修饰动词、形容词或别的副词。按这个定义，句子里如果有副词，便一定有被它

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：nimby…咪嚟我度﹗nimby是not in my back yard的缩写，直译「不要在我的后院」，算系个「潮」字。说的后院，只是比喻，泛指一个小区，这个district、community，这个neighbou

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：世界秩序的基础 geopolitical weekly评论员george friedman认为，远航技术出现，是欧洲发展的转折点。航海技术不但促进欧洲的内河贸易，加快经济和科技发展，而且让欧洲人得以征服世

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「官样文章」要象样早前，发展局向立法会发展事务委员会作简报，题为「藉填海及发展岩洞增加土地供应」，介绍增加土地供应的方法，以及各方法的利弊。简报内容清晰，中英对照，殊堪

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：关系子句（relative clause）英语文法中，一个简单句只能有一个主要动词。譬如说，this is a dog likes ice-cream一句内，有is和likes两个主要动词，便错了。我们可以把这话改为复句

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：塑化剂

英文plastic本来是形容词，解作可塑的、容易改变形状的，例如the mind of a child is plastic，孩子的思想是可塑的，容易受外界影响而变化。整形外科叫plastic surgery，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：人肉录音机与「一嘴都系」常常提醒同学，讲与写英文，最紧要自然，要放弃传统的想法，别以为夹硬用上深字就等于程度高、有学问；不不，日常沟通以至面试考试，切忌刻意经营抛出一些

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：一碗soup的生字一次，一个大学生用了daring（勇敢无畏）一字，我向他提议，可考虑改用audacious（大胆进取）。年轻人不识这个字，反问道︰咦，你不是常说不要用上无谓的深字，作文不

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：over和under prefix即「前缀」，加在其他词语之前，能改变词语原本的意思。我曾在本栏介绍in和out 作前缀时的用法，这次介绍几个用over和under作前缀的例子。over和under是常见的前

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：15分钟的「更平等」he is getting his 15 minutes，他得了他的15分钟。这句英文很浅，但，15 minutes，是什么意思呢？说的，是15 minutes of fame，15分钟的出名、出风头、「威威」

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：全是废话对某说法要表示极不同意，可说"that's rubbish."──「那是废话」。如果要再强烈一点，指「那全是废话」，那末应该说"that's complete（或total）rubbish"还是"that's c

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：漫谈押韵（二）

上回谈到，使用同韵字词，有助加强语气。流行文化和时事中都有押韵字的踪影。流行文化方面，80年代英国就有一队叫tears for fears的摇滚乐队。唱片骑师介绍旧曲，

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：特首黑马、免费午餐

留意新闻时事，会听说过「特首黑马」。黑马，a dark horse，形容意料之外，有潜质的赢家。小心不说black horse，那纯粹指黑颜色的马。dark与black都是黑，为

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「盲抢盐」的pun「盲抢盐」，英文当然不可直译appendicitis（盲肠炎）。这一笔，摆明玩字、玩发音、玩pun。pun指语带双关，有时是一字两义，像「制服」，既可以是一套衣衫，也可以去

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：on和off另一对互为相反的前缀，是表示「在」和「不在」的on-和off-。例如计算机用户都很熟悉的online和offline（亦可作on-line和off-line），online是在线、在线或网上；online sho

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：「地产霸权」一条news潮流兴讲地产霸权，曾见有人译做land monopoly，land是土地，monopoly是垄断；土地垄断，意思当然有，但肯定失了原句带出地产商颐指气使、不可一世的感觉。地产

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：漫谈押韵（rhyme）

英文有多种语音修辞法，除了曾在本栏介绍过的头韵（alliteration）外，还有押韵（rhyme）。押韵字词最常见于诗歌，童谣humpty dumpty（一个蛋形人物）便是其

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：抢掠？折磨？

英国贵族名校哈罗公学（harrow school）在香港开办哈罗香港国际学校（harrow international school），引起一阵哄动。该校今年3月开始招生，明年9月开学，共提供15

2016-06-03 所属栏目:名人教你讲英文

名人教英文：阿妈系女人……duh！

讲「阿妈系女人」，等于说「我只猫有须」、「那鸟儿有翅膀会飞」，都是世道实况，讲来多余，即是废话。在日常英文中，要表达类似的废话，最通