英语资讯
News

中式英语口语错误讲解66:掩面而泣mp3下载

Source: 恒星英语学习网    2016-06-26  我要投稿   论坛   Favorite  

中式英语口语错误讲解

66. 掩面而泣

[误] It was completely dark, and the poor girl cried with her face covered, not knowing where to find her lost sister.

[正] It was completely dark, and the poor girl put the finger in her eyes, not knowing where to find her lost  sister.

翻译天完全黑了,可怜的姑娘掩面而泣,不知道去哪里寻找走失的妹妹。

讲解:“掩面而泣”在英语中有一个固定表达,即 put the finger in one\'s eyes。它来自莎翁的创造,后来又在许多童谣中被引述,广为流传,并成为习惯用语。

更多口语例句:

The splinter's out of his finger.
那根刺已从他的手指里拔出来了。

 


将本页收藏到:
上一篇:中式英语口语错误讲解67:一个阳文的“八”字mp3下载
下一篇:中式英语口语错误讲解65:大概有几个mp3下载

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved